Die Fantastischen Vier — Hip Hop Musik şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Fantastischen Vier adlı sanatçının "Hip Hop Musik" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es hat ein für allemal mit Hip Hop nichts zu tun
Sich auf seinem alten Ghettoimage auszuruhn
Zum einen hat’s für mich den Sinn, zu sagen wer ich bin
Zu beschreiben wo ich herkomm, und da ist’s halt nicht so schlimm
Zum anderen kann ich, was ich denke, so zum Ausdruck bringen
Indem ich meine Sprache nutze, doch vermeiden kann zu singen
Das hat natürlich den Effekt, dass sich einige erschrecken,
Denn ich kann mich ja jetzt gar nicht hinter Rap-Klischees verstecken
Dennoch wird es einem ohne diese nie gelingen
In Germanien 'nen Hip Hop Jam in Schwung zu bringen
Drum zieh' ich die Konsequenz, die ich im Folgenden erklär
Ich sag «Heb die Hand hoch» statt «Put your hands up in the air»
Ich sag «He Leute, was geht ab?» statt «Say ho» und «Motherfucker»
Hast du’s jetzt noch nicht kapiert? Na, dann scheiß dich halt vom Acker
Deutsches Liedermacherbrauchtum ham wir, glaube ich, besiegt
Wir sprechen, wie wir das sonst auch tun, und machen
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Das ist Hip Hop Musik
Musik von den Fantastischen, wir machen sie zu viert
Sag mal hast du schon kapiert, was hier mit Sprechgesang passiert?
Mit einem Hook und einem Loop und allem Zipp und Zapp
Dann nehm' ich das Mikrofon und sag, was ich zu sagen hab
Über Hip-Hop-Musik und Party ist das Image
Doch die Goldchain-Motherfuckers sind mir zu viel Kitsch
Deshalb hör mir mal gut zu, Mann, ganz im Vertraun
Du musst weder Ideen, noch Klischees, noch die Sprache klaun
Deutscher Sprechgesang, frag ich, Segen oder Fluch?
Er ist für manche supergeil, für manche wie ein rotes Tuch
Und darum entmystifiziere deinen verstaubten Rap-Glauben
Und sei nicht traurig, tu ich dir den Glanz deiner Idole rauben
Komm mir nicht mit Diskrepanz, Ignoranz und Arroganz
Der Nachmacherfirlefanz geht mir langsam an die Substanz
Sei ein Pionier und mache ihn publik
Gereimten deutschen Sprechgesang zusammen mit
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Das ist Hip Hop Musik
Sprechgesang ist nicht jedermanns Sache
Das ist die Wahrheit, Mann, doch wenn ich ihn dazu mache
Wird es vielleicht der ein oder der andere kapiern
Dass es uns nicht darum geht, das Ding der Schwarzen zu kopieren
Sondern zu machen, was wir denken, uns nicht irgendwie beschränken
Indem wir unseren Blick nach irgendwelchen Hautfarben verrenken
Könntest du nicht sehen und meine Sprache wär dir fremd
Dann wär ich irgendsoein Rapper und mein Mund nur Instrument (nur Instrument)
Respekt — ist unsre Aufgabe
Und nicht 'ne falsche Maske, die ich aufhabe
Du musst den Ursprung nur erkennen und dann halte ihn in Ehren
Doch jetzt wird’s höchste Zeit, die Rap-Familie zu vermehren
Es gibt verdammt viele Sprachen, die hörn sich verdammt gut an Und das ist halt meine eigene, die ich am besten kann
Drum geht’s hier nicht um schwarz und weiß oder was für Farben es noch gibt
Es geht hier nur um den Beweis für die Macht von
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Das ist Hip Hop Musik
(Hip Hop Musik ist ein Muss)
S.M.U.D.O. das ist Hip-Hop-Unterricht
Hip Hop die Musik und Rap ist, was man drüber spricht
Doch da gibt’s so viele Trends und das ist das Problem
Die einen machen auf gemäßigt und die anderen auf extrem
Das ist für manche viel zu ernst, für manche infantil
Für manche nur ein Spaß und für manche ein Ventil
Da noch die Übersicht behalten, das fällt schwer bei dem Gewühl
Doch alle bringen eins zum Ausdruck und zwar ihr Lebensgefühl
Es ist wahr, Hip Hop aus Europa kommt aus der Retorte
Das wird auch so bleiben, benutzen wir nur fremde Worte
Denke nicht so verdreht, werde Sprechgesangspoet
Ein silbensprudelnder Interpret, dessen Reime jeder sofort versteht
Nur in der Muttersprache kann der Spaß am Wortspiel funktionieren
Nur so kannst Du den Sinn der Worte gut akzentuieren
Sprachliches Selbstbewusstsein, das ist das Prinzip
Mach dich frei von Vorurteilen und genieße diese
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Das ist Hip Hop Musik
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Hip Hop Musik (Musik, Musik)
Das ist Hip Hop Musik
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez ve herkes için Hip Hop ile ilgisi yok
Eski getto görüntüsünde dinleniyor
Bir yandan, kim olduğumu söylemek benim için mantıklı
Nereden geldiğimi açıklamak için, ve o kadar da kötü değil
Öte yandan, ne düşündüğümü ifade edebilirim
Dilimi kullanarak, ama şarkı söylemekten kaçınarak
Tabii ki, bu bazı korkutmak etkisi vardır,
Çünkü artık Rap klişelerinin arkasına saklanamıyorum.
Yine de, bu olmadan asla başarılı olamaz
Almanya'da bir Hip Hop reçeli almak için
Bu nedenle, aşağıda açıkladığım sonucu çiziyorum
"Ellerini havaya Kaldır "yerine" elini Kaldır" diyorum»
"Hey çocuklar, n'aber?"ho" ve "orospu çocuğu" yerine»
Hala anlamıyor musun? O zaman sahadan siktir git.
Alman söz yazarı geleneği jambon biz, sanırım, mağlup
Her zamanki gibi konuşuyoruz ve yapıyoruz
Hip Hop Müzik (Müzik, Müzik)
Hip Hop Müzik (Müzik, Müzik)
Hip Hop Müzik (Müzik, Müzik)
Bu Hip Hop müzik
Fantastik müzik, onları dört yapıyoruz
Söyle bana, burada ilahi ile neler olduğunu anladın mı?
Bir kanca ve bir döngü ve her şey Zipp ve Zapp ile
Sonra mikrofonu alıp söyleyeceklerimi söylerim.
Hip-Hop müzik ve parti hakkında görüntü
Ama Goldchain Piçleri benim için çok fazla Kitsch
Bu yüzden beni iyi dinle, dostum, tamamen güven içinde
Ama fikir çalmasına gerek yok, klişeler, ya da dil
Almanca şarkı, rica ediyorum, lanet bir lütuf ya?
Bazıları için süper azgın, bazıları için kırmızı bir bez gibi
Ve bu nedenle tozlu rap inancınızı açığa çıkarın
Ve üzülme, seni putlarının ihtişamından mahrum edeceğim
Bana tutarsızlık, cehalet ve kibirle gelme
Kopya kedi saçmalığı maddeye ulaşmaya başlıyor
Öncü olun ve herkese açık hale getirin
Kafiyeli Alman ilahisi ile birlikte
Hip Hop Müzik (Müzik, Müzik)
Hip Hop Müzik (Müzik, Müzik)
Hip Hop Müzik (Müzik, Müzik)
Bu Hip Hop müzik
Şarkı söylemek herkes için değil
Bu doğru, dostum, ama eğer onu zorlarsam
Belki biri ya da diğeri onu alır
Siyahların şeyini kopyalamakla ilgilenmiyoruz.
Ama düşündüğümüzü yapmak, kendimizi bir şekilde sınırlamak değil
Herhangi bir cilt rengi için bakışımızı çarpıtarak
Göremez misin ve dilimim sana yabancı olurdu
O zaman bir rapçi ve ağzım sadece bir enstrüman olurdu (sadece bir enstrüman)
Saygı-bizim görevimizdir
Ve sahip olduğum sahte bir maske değil
Sadece kökenini tanımak ve sonra onurlandırmak zorunda
Ama şimdi Rap ailesini çoğaltmanın zamanı geldi
Çok iyi ses çıkaran çok fazla dil var ve bu sadece benim en iyi yapabileceğim şey
Bu siyah ve beyaz ya da hangi renklerin olduğu ile ilgili değil
Her şey onun gücünün kanıtı ile ilgili.
Hip Hop Müzik (Müzik, Müzik)
Hip Hop Müzik (Müzik, Müzik)
Hip Hop Müzik (Müzik, Müzik)
Bu Hip Hop müzik
(Hip Hop müzik bir zorunluluktur)
S. M. U. D. O. bu hip-Hop dersleri
Hip Hop müzik ve Rap hakkında konuştuğunuz şey
Ama çok fazla eğilim var ve sorun bu
Bazıları ılımlı ve diğerleri aşırı
Bu bazıları için çok ciddi, bazıları için çocuksu
Bazıları için sadece bir şaka ve bazıları için bir vana
Hala genel bakış tutmak beri, bu koşuşturma ile zor
Ama her ifade bir şey, yani tutum yaşam yolunda
Avrupa'dan gerçek Hip Hop imbik geliyor
Bu şekilde kalacak, sadece yabancı kelimeler kullanıyoruz
Bu kadar çarpık düşünmeyin, bir şair ilahiyi edecek
Herkesin hemen anladığı tekerlemeler olan bir hece tercüman
Sadece ana dilde kelime oyununun eğlencesi işe yarayabilir
Kelimelerin anlamını vurgulamanın tek yolu budur
Dilsel Özgüven, bu ilkedir
Kendinizi önyargılardan kurtarın ve bunun tadını çıkarın
Hip Hop Müzik (Müzik, Müzik)
Hip Hop Müzik (Müzik, Müzik)
Hip Hop Müzik (Müzik, Müzik)
Bu Hip Hop müzik
Hip Hop Müzik (Müzik, Müzik)
Hip Hop Müzik (Müzik, Müzik)
Hip Hop Müzik (Müzik, Müzik)
Bu Hip Hop müzik