Die Fantastischen Vier — Hoffnung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Fantastischen Vier adlı sanatçının "Hoffnung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mir ist nicht gut
Ich häng' den ganzen Tag rum und mach, was man so tut
Wenn man alleine ist, viel zu früh schon auf den Beinen ist
Kein Auge zugetan hat, weil man mit nichts im Reinen ist
Keinem ist klar, wie’s gelaufen war
Ist auch egal, wo im Endeffekt der Anfang vom Ende steckt
Tatsache ist, dass nichts süß wie Rache ist
Sie über alle Berge und mir alles andere als zum Lachen ist
Doch wo nichts zu machen ist, scheint es mir
Fangen alle an zu schweigen, keiner bleibt mehr hier
Sie haben Angst vor mir und das kann ich gut verstehen
Betrachtet auf Distanz, ist mein Problem gerade noch bequem genug
Dieser Betrug ist so alt wie die Welt, in der wir beide sind.
Es ist bestimmt 'ne ganze Weile her
Als wir uns das letzte mal so trafen
Doch jetzt bist du hier und ich kann endlich wieder schlafen
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich glauben kann
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann
Es ist nicht schwer
Dem Weltschmerz zu verfallen, als wenn’s die große Liebe wär
Doch seit sie weg ist, ist jedes Glas halbleer
Jede Nacht viel zu kurz und jeder Tag nagt ein bißchen mehr an mir
Als wäre man ein Fisch in seinem Glas
Auf einem Tisch von einem Mensch, der ein' verlassen hat
Was massenhaft passiert, doch im Moment nicht interessiert,
Wenn man stumm vor Entsetzen blind durch ein Glas nach draußen stiert
Man wundert sich, warum man langsam immer müder wird
Während das Wasser immer trüber wird
Und man dreht sich im Kreis, quälend vor Leid
Während dem Leib das Leben entweicht
Doch bevor man an der Oberfläche treibt
Tauchst du auf und es ist Licht
Die Dinge ändern sich und zeigen sich aus einer Sicht
Die ich verleugnet hab. Ich vergaß was sie bedeutet hat
Doch du erinnerst mich daran und das ist gut
Im Augenblick ist jeder Schritt zu viel
Nimm mich mit das letzte Stück zum Ziel
Diesen Weg kann ich nur gehen, wenn Du bei mir bist
Alles wär verloren, wenn Du gehst
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich glauben kann
Weck mich auf, dass ich schlafen kann
Komm halt mich fest, dass ich laufen kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann
Bleib bei mir heute Nacht, gib mir Kraft, dass ich wieder glauben kann
Şarkı sözü çevirisi
İyi değilim
Bütün gün burada takılıyorum ve senin yaptığını yapıyorum.
Yalnızken, çok erken kalkıyorsun.
Bir şey ile barışık olduğu için gözlerini kapattı,
Kimse nasıl gittiğini bilmiyor.
Sonun başlangıcının nerede olduğu önemli değil
Gerçek şu ki, hiçbir şey intikam kadar tatlı değildir
Sen tüm dağların üzerindesin ve ben gülmekten başka bir şey yok
Ama hiçbir şey yapılamaz, bana öyle geliyor ki
Herkes sessiz olmaya başlar, artık kimse burada kalmaz
Benden korkuyorlar ve bunu anlayabiliyorum.
Bir mesafeden bakıldığında, benim sorunum yeterince rahat
Bu aldatmaca, ikimizin de içinde bulunduğu dünya kadar eskidir.
Bir süreliğine.
En son böyle tanıştığımızda
Ama şimdi buradasın ve sonunda tekrar uyuyabilirim.
Beni uyandır da uyuyabileyim.
Gel bana sarıl, böylece kaçabilirim
Bu gece benimle kal, bana inanmak için güç ver
Beni uyandır da uyuyabileyim.
Gel bana sarıl, böylece kaçabilirim
Bu gece benimle kal, tekrar inanmak için bana güç ver
Zor değil
Dünyanın acısına düşmek, sanki büyük bir aşkmış gibi
Ama o gittiğinden beri, her bardak yarı boş
Her gece çok kısa ve her gün bana biraz daha kemiriyor
Sanki bardağında bir balık gibiydin.
Bir kişinin masasında bir'
Toplu olarak ne olur, ama şu anda ilgilenmiyor,
Sessizce boğalar körü körüne camdan dışarı çıktığında
Biri neden yavaş yavaş daha fazla yorulduğunu merak ediyor
Su bulanıklaşırken
Ve bir daire içinde dönüyorsun, acı çekiyorsun
Vücut hayattan kaçarken
Ama yüzeye sürüklenmeden önce
Ortaya çıkıyor musun ve ışık var mı
Her şey değişir ve bir bakış açısıyla kendini gösterir
Bunu inkar ettim. Ne demek olduğunu unuttum
Ama bana hatırlatıyorsun ve bu iyi
Şu anda, her adım çok fazla
Beni son parçayla hedefe götür
Eğer sen benimle olursan bu tarafa gidebilirim.
Gitseydin her şey kaybolacaktı.
Beni uyandır da uyuyabileyim.
Gel bana sarıl, böylece kaçabilirim
Bu gece benimle kal, bana inanmak için güç ver
Beni uyandır da uyuyabileyim.
Gel bana sarıl, böylece kaçabilirim
Bu gece benimle kal, tekrar inanmak için bana güç ver
Bu gece benimle kal, tekrar inanmak için bana güç ver
Bu gece benimle kal, tekrar inanmak için bana güç ver
Bu gece benimle kal, tekrar inanmak için bana güç ver