Die Fantastischen Vier — Mein Schwert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Fantastischen Vier adlı sanatçının "Mein Schwert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich senke mein Haupt, ich habe mir erlaubt
In mich zu kehren und mich nicht zu wehren
Es sei dir erlaubt, über mich hinweg zu sehen
Doch willst du mich bekehren, dann erheb ich mein Haupt
Du kannst in meinen Augen sehen
Ich werd zu meinem Glauben stehen
Und ganz egal, was du glaubst
Du erfährst den Weg, den ich geh
Gewählt durch mein Schwert
Ich will nicht predigen, ich will mich jeder Regel entledigen
Will im Augenblick lebend dir im Vertrauen begegnen
Schau in die Augen von jedem und kann’s nicht länger verneinen
Was ich euch sage, wird uns trennen oder für immer vereinen
Ich kann mich schützend vor euch stellen und unverletzt bleiben
Euch 'n Text schreiben, Kraft geben durch meine Zeilen
Um zu beschreiben, zu beschwören und es nie zu bereuen
Ich bleibe jeder Zeile treu, ich schreibe jede Zeile neu
Wenn die Wahrhaftigkeit des Wortes sich für jeden enthüllt
Werden Gedanken ausgesprochen und mit Leben gefüllt
Aus reinem Herzen berichtet, nicht durch Lügen entehrt
Wird jeder Zweifel vernichtet, denn das Wort ist ein Schwert
Mein Schwert
Du führst den Kampf dein Leben lang
Nur leider führst du ihn nicht an Du schneidest dich ins eigene Fleisch
Und leidest still, weil du es weißt
Du trennst dein Herz von deinem Verstand
Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt
Denn das, was du nicht haben kannst
Bleibt ewig das, was du verlangst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst
Niemand anderen als dich selbst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst
Niemand anderen als dich selbst
Doch du gehst deinen Weg, allein unter allen
Nicht um gemeinsam zu stehen, nur um einsam zu fallen
Hast du früher noch gedacht, wir wären alle vereint
Ziehst du heute in die Schlacht und hast jeden zum Feind
Durch deinen Größenwahn vermessen, macht dein Ego sich breit
Deine Besessenheit vergessend sagst du jedem Bescheid
Legst deine Freiheit in Fesseln bei jeder Gelegenheit
Statt dich der Liebe zu ergeben in alle Ewigkeit
Noch immer flieht dein Verstand, benommen, verirrt
Vergebens vor dem Augenblick, in dem ihm alles genommen wird
Dein Leben wird beschwerlicher mit jedem Tag
Dein Herz schlägt einmal weniger mit jedem Schlag
Du führst den Kampf dein Leben lang
Nur leider führst du ihn nicht an Du schneidest dich ins eigene Fleisch
Und leidest still, weil du es weißt
Du trennst dein Herz von deinem Verstand
Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt
Du wirst geführt von deiner Angst
Weil du dein Schwert nicht führen kannst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst
Niemand anderen als dich selbst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst
Niemand anderen als dich selbst
Du bist gewillt hier zu bestehen
Mit Schwert und Schild deinen Weg zu gehen
Vereinst dein Herz mit deinem Verstand
Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt
Du schneidest nicht ins eigene Fleisch
Und leidest nicht mehr, weil du weißt
Dass du dich von der Angst entfernst
Wenn du dein Schwert zu führen lernst
Ich bin die Liebe
Gekommen um zu richten über die, die uns in Kriege verstricken
Ich leb in Frieden
Alle Lügen zu vernichten, die sonst mich und meine Brüder vergiften
Ich bin ein Krieger
Steh auf der Seite von jenen, die nicht nur über Bestimmungen reden
Ich geb mein Leben
Um nach Vollkommenheit zu streben, zu verändern und mich weiter zu bewegen
Und da die Kraft meiner Seele mich stärkend führt
Und jede Waffe, die ich wähle, mich im Herzen berührt
Will ich keinen verletzten, ich will nur, dass ihr seht
Dies ist mein Weg
Hier ist mein Schwert
Şarkı sözü çevirisi
Başımı indirdim, kendime izin verdim
Bana dönüşmek ve kendimi savunmamak için
Benden ötesini görebilirsin.
Ama eğer beni dönüştürmek istiyorsan, o zaman başımı kaldıracağım
Gözlerimde görebiliyorsun.
İnancımı yanında olacağım
Ve neye inandığın önemli değil
Nasıl yürüdüğümü biliyorsun.
Kılıcım tarafından seçildi
Vaaz vermek istemiyorum, her kuraldan kurtulmak istiyorum
Güven içinde şu anda hayatta buluşmak istiyor
Herkesin gözlerine bak ve artık inkar edemezsin
Sana söylediğim şey bizi ayıracak ya da sonsuza dek birleştirecek
Kendimi senden koruyabilirim ve zarar görmeden kalabilirim.
Sana bir metin yaz, çizgilerimle güç ver
Tarif etmek, büyü yapmak ve asla pişman olmamak
Her satıra sadık kalıyorum, her satırı yeniden yazıyorum
Kelimenin doğruluğu herkese açıklandığı zaman
Düşünceler ifade edilir ve hayatla doludur
Saf bir kalpten rapor edildi, yalanlarla onurlandırılmadı
Her şüphe yok olacak, çünkü kelime bir kılıçtır
Kılıcım
Tüm hayatın boyunca savaşıyorsun.
Sadece ne yazık ki onu kendi etine kesmene götürmüyorsun
Ve sessizce acı Çek, çünkü bunu biliyorsun
Kalbini zihninden ayırıyorsun.
Acıyı biliyorsun, bunu biliyorsun
Çünkü ne olabilir
Sonsuza kadar kal ne istersen
Aynanın önünde dururken kimi görüyorsun
Yolların dışında yürümediğinde kimi görüyorsun
Başka biri olmadığını düşündüğünde kimi görüyorsun
Hiç kimse ama kendinizi
Aynanın önünde dururken kimi görüyorsun
Yolların dışında yürümediğinde kimi görüyorsun
Başka biri olmadığını düşündüğünde kimi görüyorsun
Hiç kimse ama kendinizi
Ama sen kendi yoluna gidiyorsun, herkes arasında yalnızsın
Birlikte durmak için değil, sadece yalnız düşmek için
Biz hiç düşün mü united
Bugün savaşa gitmek ve herkesin bir düşman yapmak mı
Megalomaniniz tarafından ölçüldüğünde, egonuz yayılır
Takıntısını unutarak herkese söyle
Özgürlüğünüzü her fırsatta prangalara koyun
Sonsuza dek sevgiye teslim olmak yerine
Hala aklın kaçıyor, sersemlemiş, kaybolmuş
Her şeyin ondan alındığı andan önce boşuna
Hayatın her geçen gün daha da zorlaşıyor
Kalbin her vuruşta bir kez daha az atıyor
Tüm hayatın boyunca savaşıyorsun.
Sadece ne yazık ki onu kendi etine kesmene götürmüyorsun
Ve sessizce acı Çek, çünkü bunu biliyorsun
Kalbini zihninden ayırıyorsun.
Acıyı biliyorsun, bunu biliyorsun
Korkun tarafından yönetiliyorsun.
Çünkü kılıcını kullanamazsın.
Aynanın önünde dururken kimi görüyorsun
Yolların dışında yürümediğinde kimi görüyorsun
Başka biri olmadığını düşündüğünde kimi görüyorsun
Hiç kimse ama kendinizi
Aynanın önünde dururken kimi görüyorsun
Yolların dışında yürümediğinde kimi görüyorsun
Başka biri olmadığını düşündüğünde kimi görüyorsun
Hiç kimse ama kendinizi
Burada var olmaya isteklisin.
Kılıç ve Kalkan ile yolunuzu yürümek için
Kalbini zihninle Birleştir
Acıyı biliyorsun, bunu biliyorsun
Kendi etini kesemezsin.
Ve artık acı çekmeyin, çünkü biliyorsunuz
Korkudan uzaklaşıyorsun.
Kılıcını kullanmayı öğrendiğinde
Benim adım aşk
Savaşlarda bizi dolaştıranları yargılamak için gel
Barış içinde yaşıyorum
Aksi takdirde beni ve kardeşlerimi zehirleyecek tüm yalanları yok etmek için
Ben bir savaşçıyım
Sadece kurallar hakkında konuşmayanların yanında durun
Hayatımı veriyorum.
Mükemmellik için çabalamak, değiştirmek ve devam etmek
Ve ruhumun gücü beni tonik yapar
Ve seçtiğim her silah kalbimde bana dokunuyor
Kimsenin zarar görmesini istemiyorum, sadece görmeni istiyorum.
Bu benim yolum
İşte kılıcım.,