Die Fantastischen Vier — Sommerregen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Fantastischen Vier adlı sanatçının "Sommerregen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Sonne scheint, der Tag ist wie neu,
Keinen Augenblick, den ich bereu',
Das Gewitter ist weg und war wichtig für jeden,
Die Luft ist noch feucht, es riecht noch nach Regen.
Ich hab' Angst gehabt, als es über mich hereinbrach,
Mich gefragt, 'Ist das heute wirklich dein Tag?',
Nicht gewagt, mich den Wolken zu stellen,
Hielt mich fest an Momenten, um mich noch zu erhellen,
Doch ich war zu verschwommen in alle dem,
Die Sicherheiten so angenehm,
Da wurd' mein Leben leider zu bequem
Und überraschend, wie’n Schaltjahr war Zahltag,
Alle hatten’s kommen sehn', ich stellte mich dumm,
Hatte Angst zu versagen und das machte mich stumm,
Jedoch mich nicht zu verschonen war richtig,
Denn die Lektionen des Lebens war’n wichtig.
Es ist klar — Der Regen wäscht auf jeden Fall
Weg was war — Und es erscheint mir überall
Schenkt er auch neues Leben, 'ne neue Chance für jeden.
Wenn Sonnenlicht durch Wolken bricht, wie nach 'nem Sommerregen.
Der Sonnenschein, der uns beiden gefiel,
Brachte alleine noch keinen ans Ziel,
Wir gingen zu zweit, um uns zu begleiten,
Mieden den Streit, suchten nur gute Zeiten,
Doch die Spannung bleibt, statt zusammen zu schweigen,
Bedrückende Stille zwischen uns beiden,
Ab wann ist’s zu spät, um sich zu begegnen
Und mein Lebensweg, Baby, sehnt sich nach Regen,
Doch wir mieden Sturm, blieben daheim,
Wir alle bau’n diesen Turm, schließen uns ein,
Um sicher zu geh’n bleibt jeder allein
Und mit Sicherheit geh’n wir genau daran ein,
Komm' wir lehnen uns wieder gegen den Wind,
Und wir erleben im Regen, wessen Wege es sind,
Wenn wir Schicksalsergeben uns im Tal begegnen,
Um Tränen zu zählen im Rinnsal des Lebens.
Nach Wegen gesucht und nicht gleich gefunden,
Den Regen verflucht und doch nie überwunden,
Statt durch Nebel zu geh’n, auf das, was auf uns zukommt,
Ham' viele nur einfach Angst vor der Zukunft,
Die Träume, sie enden und scheinen gescheitert,
In Räumen, an Wänden, hier geht es nicht weiter,
Denn wie alles da draußen erblüht unser Leben
Auch nur durch den Wechsel von Sonne und Regen.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş parlıyor, gün yeni gibi,
Pişman olduğum bir an bile değil.,
Fırtına gitti ve herkes için önemliydi,
Hava hala nemli, hala yağmur gibi kokuyor.
Bana geldiğinde korkuyordum.,
Bana sordu, ' bugün gerçekten senin günün mü?',
Bulutlarla yüzleşmeye cesaret edemedim.,
Beni neşelendirmek için anlara sıkıca sarıldı,
Ama her şeyde çok bulanıktım.,
Teminat çok hoş,
Hayatım ne yazık ki çok rahat olduğundan beri
Ve şaşırtıcı bir şekilde, artık yıl maaş günüydü,
Herkes bunun olacağını gördü, kendimi aptal olarak hayal ettim,
Başarısız olmaktan korktum ve bu beni dilsiz yaptı,
Ancak, beni korumamak haklıydı,
Çünkü hayat dersleri önemliydi.
Bu açık-yağmur kesinlikle yıkar
Uzak ne oldu - ve bana her yerde görünüyor
Ayrıca yeni bir hayat ,herkes için yeni bir fırsat sunuyor.
Güneş ışığı bulutlardan geçtiğinde, yaz yağmurundan sonra olduğu gibi.
İkimizin de sevdiği güneş ışığı,
Hedefe tek başına kimse getirmedi,
Bize eşlik etmek için birlikte gittik.,
Kavgadan kaçındı, sadece iyi zamanlar aradı,
Ancak gerginlik birlikte sessiz kalmak yerine kalır,
İkimiz arasındaki baskıcı sessizlik,
Ne zaman buluşmak için çok geç,
Ve hayat yolum, bebeğim, yağmur için can atıyor,
Ama fırtınadan kaçındık, evde kaldık,
Hepimiz bu kule inşa vardır kendimizi,
Güvenli bir şekilde gitmek için herkes yalnız kalır
Ve kesinlikle tam olarak ona gidiyoruz,
Hadi, rüzgara karşı yaslanalım.,
Ve yağmurda yaşarız.,
Vadide buluştuğumuzda,
Hayatın damlasındaki gözyaşlarını saymak.
Yollar arandı ve hemen bulunamadı,
Yağmur lanetli ve henüz üstesinden asla,
Sisin içinden geçmek yerine, bize doğru gelenlere doğru,
Ham ' birçok sadece gelecekten korkuyor,
Rüyalar sona eriyor ve başarısız gibi görünüyor,
Odalarda, duvarlarda, bu daha fazla değil,
Çünkü dışarıdaki her şey gibi, hayatımız da çiçek açar
Ayrıca sadece güneş ve yağmur değişimi yoluyla.