Die Flippers — Der kleine Floh in meinem Herzen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Flippers adlı sanatçının "Der kleine Floh in meinem Herzen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zehntausend Nächte fand ich keinen Schlaf
Zehntausend Nächte lag ich einfach wach
Zehntausend Nächte mit Dir war’n wunderschön
Doch immer wenn ich daran denk'
Hab' ich schon ein Problem
Dann beißt er wieder zu und läßt mir keine Ruh
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er ist ein kleiner Wicht, der immer wieder sticht
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er sitzt in seinem Nest beißt sich ganz zärtlich fest
Denn dieser kleine Floh bist Du
Und wenn Du mich jetzt küßt, dann spielt er ganz verrückt
Der kleine Floh in meinem Herzen
Zehntausend Mädchen gibt es in der Stadt
Zehntausend Mädchen und keine hat’s geschafft
Zehntausend Mädchen doch Du hast mich verführt
Und wenn mein Herz voll Sehnsucht brennt
Weiß ich was gleich passiert:
Dann beißt er wieder zu und läßt mir keine Ruh
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er ist ein kleiner Wicht, der immer wieder sticht
Der kleine Floh in meinem Herzen
Er sitzt in seinem Nest beißt sich ganz zärtlich fest
Denn dieser kleine Floh bist Du
Und wenn Du mich jetzt küßt, dann spielt er ganz verrückt
Der kleine Floh in meinem Herzen
Şarkı sözü çevirisi
On bin gece uyuyamadım.
On bin gece uyandım.
Seninle on bin gece güzeldi
Ama ne zaman düşünürsem
Zaten bir sorunum var.
Sonra tekrar ısırır ve beni rahat bırakmaz
Kalbimdeki küçük pire
O tekrar tekrar sokan küçük bir sefil
Kalbimdeki küçük pire
Yuvasında oturur ve şefkatle ısırır
Çünkü bu küçük pire sensin
Ve eğer beni şimdi öpersen, o zaman deli gibi oynar
Kalbimdeki küçük pire
Şehirde on bin kız var.
On bin kız ve hiçbiri başaramadı
On bin kız ama beni baştan çıkardın.
Ve kalbim özlem ile yandığında
Hemen ne olduğunu biliyor muyum:
Sonra tekrar ısırır ve beni rahat bırakmaz
Kalbimdeki küçük pire
O tekrar tekrar sokan küçük bir sefil
Kalbimdeki küçük pire
Yuvasında oturur ve şefkatle ısırır
Çünkü bu küçük pire sensin
Ve eğer beni şimdi öpersen, o zaman deli gibi oynar
Kalbimdeki küçük pire