Die Irrlichter — Der kleine Geigling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Irrlichter adlı sanatçının "Der kleine Geigling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es war ein kleiner Geigling, der ging alleine in den Wald
Das war sein großer Fehler, dort fingen ihn die Räuber bald,
Das war sein großer Fehler, dort fingen ihn die Räuber bald.
Dum dum fildeldumdei
Da sprach ein großer Räuber: «So gebe uns Dein Hab und Gut!»
Der Geigling zuckt die Schultern: «Ich habe nichts als meinen Mut!»
Der Geigling zuckt die Schultern: «Ich habe nichts als meinen Mut!»
So sprach ein alter Räuber: «Dann macht ihm doch die Taschen leer!»
Gesagt, getan, doch fanden sie nichtmals einen Heller mehr,
Gesagt, getan, doch fanden sie nichtmals einen Heller mehr.
Verärgert schrieen die Räuber: «Wenn er nichts hat, dann tötet ihn!»
Und zitternd sprach der Geigling: «Ich spiel für Euch die Violin!»
Und zitternd sprach der Geigling: «Ich spiel für Euch die Violin!»
Da nahm er seine Geige und strich den regen Bogen leicht
Flugs hatte er der Räubern böses, hartes Herz erweicht.
Flugs hatte er der Räubern böses, hartes Herz erweicht.
Und wieder sprach ein Räuber: «Sei unser Gast am Feuer heut,
Und willst Du für uns spielen, so kriegst Du einen Teil der Beut´!»
Und willst Du für uns spielen, so kriegst Du einen Teil der Beut´!"
So spielte er am Feuer, und ging als reicher Mann nach Haus
Von nun an ging der Geigling wohl täglich in die Wälder raus.
Von nun an ging der Geigling wohl täglich in die Wälder raus.
Şarkı sözü çevirisi
Ormana yalnız giden küçük bir korkaktı.
Bu onun büyük hatasıydı, soyguncular yakında onu yakaladı,
Bu onun büyük hatasıydı, soyguncular yakında onu yakaladı.
Dum dum fildeldumdei
Sonra büyük bir hırsız dedi ki: "mallarınızı bize verin.»
Korkak omuzlarını silkiyor: "cesaretimden başka bir şeyim yok!»
Korkak omuzlarını silkiyor: "cesaretimden başka bir şeyim yok!»
Yaşlı bir soyguncu şöyle dedi: "o zaman ceplerini boşalt!»
Dedi ve bitti, ama daha parlak bir tane bile bulamadılar,
Dedi ve bitti, ama daha parlak bir şey bulamadılar.
Kızgın, soyguncular bağırdı: "eğer hiçbir şeyi yoksa, o zaman onu öldür!»
Ve titreyen kemancı şöyle dedi: "senin için Keman çalacağım!»
Ve titreyen kemancı şöyle dedi: "senin için Keman çalacağım!»
Sonra kemanını aldı ve yağmur yayını hafifçe fırçaladı
Soyguncuların kötü, sert kalbini yumuşatmıştı.
Soyguncuların kötü, sert kalbini yumuşatmıştı.
Ve yine bir soyguncu şöyle dedi : "bugün ateşin yanında misafirimiz Ol,
Ve eğer bizim için oynamak istiyorsan, Beut'un bir parçasını alırsın!»
Ve eğer bizim için oynamak istiyorsan, Beut'un bir parçasını alırsın!"
Bu yüzden ateşin yanında oynadı ve zengin bir adam olarak eve gitti
Şu andan itibaren, kemancı muhtemelen her gün ormana gitti.
Şu andan itibaren, kemancı muhtemelen her gün ormana gitti.