Die Piloten — Mal Wieder Zu Spät şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Piloten adlı sanatçının "Mal Wieder Zu Spät" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich sah sie eines abend
alleine in der disco stehen
ich dachte mir die ganze zeit
soll ich mal rüber gehen
doch dann kam dieser typ vorbei
und macht sie einfach an
mein herz bleib stehn das gibt’s doch nicht,
dachte ich bin heute dran
(ich war…)
mal wieder zu spät, wie das leben so geht
wer nicht kommt zur rechten zeit,
muss nehmen, was übrig bleibt
mal wieder zu spät, und die zeit vergeht
der frühe vogel fängt den wurm
die dame schlägt den turm
mal wieder zu spät…
doch eines tages fand ich sie
und alles war perfekt
der himmel offenbarte sich
mit kerzenschein und sekt
die zukunft stand für mich schon fest
und alles schien so klar
dann stand ich vor dem traualtar
doch sie war nicht mehr da
(ich war…)
mal wieder zu spät, wie das leben so geht
wer nicht kommt zur rechten zeit,
muss nehmen, was übrig bleibt
mal wieder zu spät, und die zeit vergeht
der frühe vogel fängt den wurm
die dame schlägt den turm
mal wieder zu spät…
(Dank an Mars Trappenberg für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bir akşam onu gördüm.
diskoda tek başına ayakta
Her zaman kendi kendime düşündüm
oraya gitmeli miyim
ama sonra bu adam geldi.
ve sadece onları heyecanlandırıyor
kalbim hala duruyor. bu mümkün değil.,
bugün benim sıram sanıyordum.
(Ben …)
bir kez daha çok geç, hayat gider gibi
kim doğru zamanda gelmiyor,
geriye kalanları almalıyım.
yine çok geç ve zaman uçuyor
erken kuş solucanı yakalar
Bayan kuleyi yener
yine çok geç…
ama bir gün onu buldum.
ve her şey mükemmeldi
gökyüzü kendini ortaya çıkardı
mum ışığı ve köpüklü şarap ile
gelecek zaten benim için düzeltildi
ve her şey çok açık görünüyordu
sonra sunağın önünde durdum.
ama artık orada değildi.
(Ben …)
bir kez daha çok geç, hayat gider gibi
kim doğru zamanda gelmiyor,
geriye kalanları almalıyım.
yine çok geç ve zaman uçuyor
erken kuş solucanı yakalar
Bayan kuleyi yener
yine çok geç…
(Metin için Mars Trappenberg'e teşekkürler)