Die Prinzen — Be Cool Speak Deutsch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Prinzen adlı sanatçının "Be Cool Speak Deutsch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich wollte mit der Bahn
Ganz spontan in Urlaub fahr’n
Und der Typ sagt:
«Stell'n Sie sich mit der BahnCard am Ticket counter an
Woll’n Sie InterCity, RailMail oder Metropolitan?»
«Oh ja, gern. Aber was ist das denn?»
«Damit fahr’n Sie stress-free zu Ihrem Meeting im First-class-business-Zug
Danach chillen Sie in der Lounge.»
«Oh, das klingt ja gut. Und gibt’s an Board denn auch einen Wurstwagen,
mein Freund?»
«Nee, aber 'n Servicepoint. Da kriegen Sie 'n Snackpack for Wellness!»
Be cool, speak deutsch, can you speak ein bisschen deutsch with me?
Be cool, speak deutsch with me, maybe then vielleicht versteh' ich Sie
«Guten Tag, ich such' 'n Kleinwagen, oder sowas in der Art.»
«Da hab’n wir g’rad' 'n Special: Den Roadster hier von smart
Mit allen accessories, offtouch runner-tools und Hardtop.»
«Ich hatte eigentlich mehr so rot im Kopf.»
«Ja, die gibt’s in bluescreen, green stretchflag und numeric
Und auch die mit body panels vom showroom — die sind chique!»
«Ja, das mag sein, aber das ist nicht wofür ich mich interessier'
Ich glaub' ich nehm' den Käfer hier.»
«Ach, Sie meinen den Beetle!»
(Yeah)
Be cool (be cool), speak deutsch (speak deutsch), can you speak ein bisschen
deutsch with me?
Be cool (be cool), speak deutsch with me, maybe then vielleicht versteh' ich Sie
Drücken Sie sich bitte etwas klarer aus für mich, denn diese Sprache sprech'
ich leider nicht
Be cool, speak deutsch with me, maybe then vielleicht versteh' ich Sie
«Ich hätt' gern was gegessen, so zum Mitnehm’n, ginge das?»
«Woll'n Sie 'n beef bacon barbeque, nuggets, Whopper oder was?
Wir haben cheeseburger, sandwiches, snacks und auch french fries…»
«Haben Sie auch Pommes? Rot-weiß?»
«Das sind baked potato skins mit Mexican hot sauce und chili cheese
Dazu mash and gravy, coleslaw…»
«Hör'n Sie auf, das klingt ja fies!
Haben Sie keinen Wurstsalat mit richtig dicken Stücken?»
«Oder wie wär's mit chicken?»
«Ich will nichts schicken! Ich will was essen!»
Be cool (be cool), speak deutsch (speak deutsch), can you speak ein bisschen
deutsch with me?
Be cool (be cool), speak deutsch with me, maybe then vielleicht versteh' ich Sie
Was Sie erzähl'n, klingt ja gut. Sie haben sicher recht
Doch irgendwie versteh' ich Sie so schlecht
Be cool (be cool), speak deutsch (speak deutsch), can you speak ein bisschen
deutsch with me?
Be cool (be cool), speak deutsch with me, maybe then vielleicht versteh' ich Sie
Şarkı sözü çevirisi
Tren almak istedim
Kendiliğinden tatile gitmek
Ve adam diyor ki:
"Bilet gişesinde BahnCard ile sıraya girin
Şehirlerarası, demiryolu veya Metropol ister misiniz?»
"Oh evet, memnuniyetle. Ama o da ne?»
"Birinci sınıf iş treninde toplantı için stressiz sürebilirsin
O zaman salonda rahatla.»
"Ah, kulağa hoş geliyor. Ve ayrıca gemide bir sosis arabası var,
arkadaşım?»
"Hayır, ama' n Servicepoint. Sağlıklı yaşam için bir Snackpack alın!»
Sakin ol, deutsch konuş, benimle ein bisschen deutsch konuşabilir misin?
Sakin ol, benimle deutsch konuş, belki o zaman belki seni anlıyorum
"Merhaba, küçük bir araba ya da bunun gibi bir şey arıyorum.»
"G'rad' 'n Special'ımız var: smart'tan Roadster
Tüm aksesuarları ile, offtouch runner-araçları ve Hardtop.»
"Aslında kafamda daha fazla kırmızı vardı.»
"Evet, mavi ekran, yeşil streç bayrak ve sayısal olarak mevcuttur
Ve ayrıca showroom'dan gövde panelleri olanlar-onlar chique!»
"Evet, bu olabilir, ama ilgilendiğim şey bu değil"
Sanırım böceği buradan alacağım.»
"Oh, böceği kastediyorsun!»
(Evet)
Sakin ol (sakin ol), Almanca konuş (Almanca konuş), biraz konuşabilir misin
Benimle İngilizce mi?
Havalı ol (havalı ol), benimle deutsch konuş, belki o zaman belki seni anlıyorum
Lütfen kendinizi benim için biraz daha açık bir şekilde ifade edin, çünkü bu dil konuşuyor'
Ben, ne yazık ki, yok
Sakin ol, benimle deutsch konuş, belki o zaman belki seni anlıyorum
"Benimle birlikte bir şey almak isterdim, bu mümkün olabilir mi?»
"Woll'n you' n beef bacon barbeque, nuggets, Whopper veya ne?
Çizburger, sandviç, atıştırmalık ve patates kızartması var…»
"Patates kızartması var mı? Kırmızı-beyaz?»
"Bunlar Meksika acı soslu ve acı peynirli fırında patates derileri
Püre ve Sos, lahana salatası…»
"Kes şunu, kulağa iğrenç geliyor!
Gerçekten kalın parçaları olan bir sosis salatası yok mu?»
"Ya da tavuğa ne dersin?»
"Hiçbir şey göndermek istemiyorum! Yiyecek bir şeyler istiyorum!»
Sakin ol (sakin ol), Almanca konuş (Almanca konuş), biraz konuşabilir misin
Benimle İngilizce mi?
Havalı ol (havalı ol), benimle deutsch konuş, belki o zaman belki seni anlıyorum
Sana söyledikleri kulağa hoş geliyor. Kesinlikle haklısın
Ama bir şekilde onu çok kötü anlıyorum.
Sakin ol (sakin ol), Almanca konuş (Almanca konuş), biraz konuşabilir misin
Benimle İngilizce mi?
Havalı ol (havalı ol), benimle deutsch konuş, belki o zaman belki seni anlıyorum