Die Prinzen — Betriebsdirektor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Prinzen adlı sanatçının "Betriebsdirektor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn unsre goldne Sonne
hinter eine Wolke kriecht,
und diese Wolke duftet,
ganz dezent,
nach Schwefeldioxid.
Dann frag ich den Betriebsdirektor,
bitte sag mir, muss das sein.
Also schalte doch
in Zukunft deine Filter (auch) ein!
Wenn unser goldner Mond erst merkt,
hier muss doch was nicht stimmen,
weil die vielen kleinen Fischlein,
alle auf dem Ruecken schwimmen.
Dann frag ich den Betriebsdirektor,
bitte sag mir, muss das sein.
Also schalt doch
deine Klaeranlage ein!
Wenn unser goldner Abendstern,
aufs Kiefernwaeldchen schaut,
und an Hand der kahlen Baeume sieht,
hier ist irgendwas versaut.
Dann frag ich «Wer ist der Direktor,
wer ist hier so krank?
Soll das so weiter gehn?» (Nee, vielen Dank!)
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman bizim altın güneş
bir bulut sürünür arkasında,
ve bu bulut kokuyor,
çok sağduyulu,
kükürt dioksitten sonra.
Sonra operasyon Müdürüne soruyorum.,
lütfen söyle bana, öyle olmalı.
Bu yüzden aç
gelecekte filtreleriniz (ayrıca) açık!
Altın ayımız sadece fark ettiğinde,
burada yanlış giden bir şeyler olmalı değil ,
çünkü çok küçük balıklar,
herkes sırtında yüzüyor.
Sonra operasyon Müdürüne soruyorum.,
lütfen söyle bana, öyle olmalı.
Yani yine de geçiş
ses sisteminiz!
Altın akşam Yıldızımız ne zaman,
çam ormanına bakıyorum,
ve çıplak ağaçlara bakar,
burada kirli bir şeyler var.
Sonra soruyorum, "yönetmen kim,
kim bu kadar hasta?
Bu devam etmeli mi?"(Hayır, teşekkür ederim!)