Die Prinzen — Die Vögel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Prinzen adlı sanatçının "Die Vögel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein junges Rebhuhn flog geschwind gegen die Wand, denn es war blind
Das Vöglein war wohl ein Idiot — ist schade d’rum, jetzt ist es tot
…und jene Wand von blut so rot
Ein Käuzchen kam einst vom Psychiater vor Schreck fog’s in den Ventilator
Und ward fortan nicht mehr geseh’n —
… und bleibt frustriert am Waldrand steh’n
Der Förster hat uns beteuert
Die Vögelein sie sind bescheuert
Der Hahn er flog nicht, nein, per pedes, kam neulich unter‘ nen Mercedes
Das Auto hat ihn tot gemacht — der Fahrer hat nur leis‘ gelacht
… und an ein Frikassee gedacht
Der Förster hat uns beteuert
Die Vögelein sie sind bescheuert
Ob’n Huhn, ob’n Schwan — ob‘ ne Drossel, ob’n Hahn
Jeder Vogel auf der Welt macht es so wie’s ihm gefällt
Jeder Meise, jede Taube, jede Ente, jeder Spatz
Auf’n Bäumen, auf’n Bänken — mitten auf’m Platz
Der Förster…
Şarkı sözü çevirisi
Genç bir Keklik hızla duvara doğru uçtu, çünkü kördü
Küçük kuş muhtemelen bir Aptaldı-çok kötü d'um, şimdi öldü
...ve bu kan duvarı çok kırmızı
Küçük bir Baykuş bir keresinde bir psikiyatristten fana geldi.
Ve bundan böyle görülmedi —
... ve ormanın kenarında sinirli kalır
Ormancı bize güvence verdi
Kuşlar aptallar
O uçmadı horoz, hayır, pedes başına, bir Mercedes altında geçen gün geldi
Araba onu öldürdü-sürücü sadece leis'e güldü
... ve bir fricassee düşündüm
Ormancı bize güvence verdi
Kuşlar aptallar
Ob'n tavuk, ob'n Kuğu-ob'n gaz, ob'n horoz
Dünyadaki her kuş istediği gibi yapar
Her baştankara, her güvercin, her ördek, her Serçe
Ağaçlarda, banklarda-sahanın ortasında
Korucu…