Die Prinzen — Mein Portemonnaie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Prinzen adlı sanatçının "Mein Portemonnaie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir haben uns ganz kurz nur angeseh’n
du wolltest auch gleich mit mir tanzen geh’n,
ich fand dich auch auf Anhieb furchtbar nett,
denn du faßtest mir gleich unter mein Jackett.
Doch das hätt' ich dir niemals zugetraut:
du hast mir mein Portemonnaie geklaut.
Ich fand dich so bezaubernd
und überhaupt nicht dumm,
mein schwerer Kopf am Morgen
sagt mir auch warum.
Wie konnte mich ein Mädchen so verwirren,
wie konnte ich mich nur so schrecklich irren?!
Jetzt hast du mein Scheckbuch
und den Personalausweis,
und ich die Rennerei zur Polizei — so’n Scheiß!
Es klingelt an der Tür und mir ist klar:
das ist der Kriminalkommissar,
ich mache auf — und ich faß' es nicht:
da stehst ja du mit lächelndem Gesicht.
Das hätte ich niemals von dir gedacht:
du hast mein Portemonnaie zurückgebracht.
Und ich find' dich so bezaubernd
und überhaupt so toll,
du sagst, ich hätt's verloren, denn ich war voll.
Wie konnte mich ein Mädchen so verwirren,
wie konnte ich mich nur so schrecklich irren?!
Jetzt bringst du meinen Ausweis
und mein Scheckbuch ebenfalls,
und ich sag: «Verzeih'!», und fall dir um den Hals.
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimize çok kısa bir süre baktık.
sen de benimle dans etmek istedin.,
Ben de seni çok iyi buldum.,
çünkü beni ceketimin altından tuttun.
Ama sana asla güvenmezdim.:
cüzdanımı çaldın.
Seni çok sevimli buldum.
ve hiç de aptal değil,
sabah ağır başım
ayrıca nedenini söyle.
Bir kız beni nasıl bu kadar şaşırtabilir,
nasıl bu kadar yanlış olabilirim?!
Şimdi Çek defterim sende.
ve Kimlik Kartı,
ve ben polise yarışıyorum - böyle bir bok!
Kapıda çalıyor ve fark ettim ki:
bu dedektif.,
Açıyorum-ve buna inanamıyorum:
güler yüz ile stand.
Hiç aklıma gelmezdi :
cüzdanımı geri getirdin.
Ve seni çok sevimli buluyorum
ve her zaman çok büyük,
doluydum diye kaybettiğimi söylüyorsun.
Bir kız beni nasıl bu kadar şaşırtabilir,
nasıl bu kadar yanlış olabilirim?!
Şimdi KİMLİĞİMİ getir.
ve çek defterim de,
ve diyorum ki, "affet beni!"ve boynuna düş.