Die Prinzen — Was soll ich ihr schenken? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Prinzen adlı sanatçının "Was soll ich ihr schenken?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeden Tag und jede Nacht,
mußich daran denken,
jeden Tag und jede Nacht,
was soll ich ihr schenken,
was soll ich ihr schenken?
Denn alles, alles hat sie schon,
alles, alles und noch mehr,
alles, alles hat sie schon,
was soll ich da schenken,
ohne sie — ohne sie zu kränken.
'n Gummibaum? — (hat'se schon!)
Badeschaum? — (hat'se schon!)
'n rotes Tuch? — (hat'se schon!)
'n Sparbuch? — (hat'se schon!)
'n Knutschfleck? — (will'se nich!)
'n Bumerang? — (da hat’se mich!)
Sogar 'ne Matratze — die hat’se, hat’se, hat’se!
Was soll ich da schenken,
ohne sie zu kränken?!
Jeden Tag und jede Nacht,
mußich daran denken,
jeden Tag und jede Nacht,
was soll ich ihr schenken,
was soll ich ihr schenken?
'n Meerschwein? — (hat'se schon!)
'n Heiligenschein? — (hat'se schon!)
'n Ring am Finger? — (hat'se schon!)
so süße Dinger? — (hat'se schon!)
'n Waschlappen? — (hat'se schon!)
Scheuklappen? — (hat'se schon!)
Ich mach mir heute kein Abendbrot,
ich mach mir solche Sorgen,
woher krieg ich ihr Geschenk,
ich brauche was bis morgen!
Jeden Tag und jede Nacht,
mußich daran denken,
jeden Tag und jede Nacht,
was soll ich ihr schenken,
ohne sie — ohne sie zu kränken?
Eventuell fiel’s mir gerade ein,
ist allerdings noch streng geheim,
eventuell schenk ich ihr —
'ne Nacht mit mir!
Şarkı sözü çevirisi
Her gün ve her gece,
hatırlamalıyım,
her gün ve her gece,
ona ne vermeliyim ,
ona ne vermeliyim?
Çünkü her şey, zaten sahip olduğu her şey,
her şey, her şey ve daha fazlası,
her şey, zaten sahip olduğu her şey,
ne vermeliyim,
onlar olmadan-onları rahatsız etmeden.
lastik ağacı mı? - (zaten var!)
Banyo köpüğü mü? - (zaten var!)
kırmızı bir bez mi? - (zaten var!)
tasarruf defteri mi? - (zaten var!)
'n Hickey? - (sen kazandın!)
'n bumerang? - (işte ben!)
Bir yatak bile-Var, Var, Var!
Ne vermeliyim,
onları rahatsız etmeden mi?!
Her gün ve her gece,
hatırlamalıyım,
her gün ve her gece,
ona ne vermeliyim ,
ona ne vermeliyim?
kobay mı? - (zaten var!)
'n halo? - (zaten var!)
parmağında bir yüzük mü? - (zaten var!)
çok tatlı şeyler mi? - (zaten var!)
bez mi? - (zaten var!)
Blinders mı? - (zaten var!)
Ben bu akşam yemeği ben yapmıyorum ,
Çok merak ediyorum,
hediyeni nereden alabilirim,
Yarına kadar bir şeye ihtiyacım var!
Her gün ve her gece,
hatırlamalıyım,
her gün ve her gece,
ona ne vermeliyim ,
onlar olmadan-onları rahatsız etmeden mi?
Belki de aklıma geldi.,
ancak, hala çok gizli,
belki ona veririm. —
benimle bir gece!