Die Prinzen — Wo bin ich, wenn ich schlafe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Prinzen adlı sanatçının "Wo bin ich, wenn ich schlafe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wo bin ich, wenn ich schlafe
Bin ich dann noch hier
Oder auf der andern Seite
Und ganz, ganz nah bei dir?
Die Uhr bleibt einfach stehen
Ich flieg' durch Zeit und Raum
Wo bin ich, wenn ich schlafe
Was passiert mit mir im Traum
Plötzlich ist es hell
und die Kamera geht an Ich renne durch die Wüste,
so schnell ich rennen kann
Ich renne 9 — 10 Stunden,
ich fühl mich stark wie nie
Doch dann ist der Film zu Ende,
woher kam die Energie
Wo bin ich, wenn ich schlafe…
Plötzlich seh ich mich von oben
und ich sehe seltsam aus
Ich bin im Labyrinth gefangen
und ich finde nicht mehr raus
Ich versuche aufzustehen,
doch ich sinke auf die Knie
Und dann ist der Film zu Ende,
wer nahm sich meine Energie?
Wo bin ich, wenn ich schlafe…
Es bringt mich weiter weg von hier
Jeden Tag ein kleines Stück
Manchmal bin ich so nah bei dir
Und jedesmal komm ich zurück
Manchmal ist es ganz real
manchmal ist es Phantasie
doch wo ich bin ist ganz real
ich fühle deine Energie
Wo bin ich, wenn ich schlafe…
Şarkı sözü çevirisi
Uyurken Neredeyim
Hala burada mıyım
Ya da diğer tarafta
Ve sana çok, çok yakın mı?
Saat sadece durur
Zaman ve uzayda uçuyorum
Uyurken Neredeyim
Rüyamda bana ne olur
Aniden parlak
ve kamera devam ediyor çölde koşuyorum,
koşabildiğim kadar hızlı
9-10 saat koşuyorum,
Her zamankinden daha güçlü hissediyorum
Ama sonra Film bitti,
bu enerji nereden geldi
Uyurken Neredeyim…
Aniden kendimi yukarıdan görüyorum
ve garip görünüyorum
Labirentte sıkışıp kaldım.
ve öğrenemiyorum
Kalkmaya çalışıyorum ,
ama dizlerimin batarım
Ve sonra Film bitti,
enerjimi kim aldı?
Uyurken Neredeyim…
Beni buradan daha uzağa götürüyor.
Her gün küçük bir parça
Bazen sana çok yakınım.
Ve ne zaman geri dönsem
Bazen oldukça gerçek
bazen hayal gücü
Ama nerede olduğum oldukça gerçek
Enerjinizi hissediyorum
Uyurken Neredeyim…