Die Prinzen — Zu dir - zu mir? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Prinzen adlı sanatçının "Zu dir - zu mir?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stell dir vor, ich bin ein Mann
auf der Suche nach ner Frau
Trotz Sonderangeboten
weiß ich nicht so genau
wie es gehn soll, dass ich will,
dass sie für immer bleibt
Vielleicht passt sie nicht zur Tapete
Vielleicht bin ich noch nicht so weit
Ich will einfach nur Liebe
und dass die Sonne scheint
Ich weiß nicht, wie ichs sagen soll
Warscheinlich tret ich jetzt in einen Fettnapf rein
(Refrain:)
Gehn wir zu dir oder gehn wir zu mir
Egal was passiert
Lass es einfach probieren
Wenn es heute schon warm ist
wirds morgen noch wärmer
und übermorgen bist du
vielleicht schon für immer bei mir
(Refrain)
Jedes Mal hab ich mir geschworen
das nächste Mal wirds besser
Doch bisher war ich immer
der Schmetterlingsfänger
Hatte den Rahmen schon an der Wand
doch da passte keine rein
und am Ende hab ich mir gedacht:
Bin lieber wieder allein
Ich will einfach nur Liebe
die große Sonne sein
und diesmal hab ich wirkliche Liebe gemeint
(Refrain)
Liebe ist so oft nur ein Tauschgeschäft
für viele nur ein Spiel mit dem Glück
und alle haben Angst, dabei hoch zu verlieren
wer Liebe gibt will so viel zurück
(Refrain)
und übermorgen bin ich
vielleicht schon für immer bei dir
Şarkı sözü çevirisi
Hayal et, ben bir erkeğim
bir kadın arıyorum
Özel Tekliflere Rağmen
Çok iyi bilmiyorum
istediğim şey nasıl gitmeli,
o sonsuza kadar kalır
Belki de duvar kağıdına uymuyor
Belki de henüz hazır değilim
Sadece aşk istiyorum
ve güneş parlıyor
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
Muhtemelen şimdi sadece bir yağ kasesine adım atıyorum
(Koro:)
Sizin için gidiyoruz yoksa bana mı
Ne olursa olsun
Sadece denemesine izin ver
Zaten sıcaksa
yarın daha da sıcak olacak
ve yarından sonraki gün
belki sonsuza kadar benimle
(Koro)
Her zaman kendime yemin ettim
bir dahaki sefere daha iyi olur
Ama şimdiye kadar her zaman öyleydim
kelebek yakalayıcı
Zaten duvarda bir çerçeve vardı
ama tamamen uygun değildi
ve sonunda düşündüm:
Tekrar yalnız kalmayı tercih ederim.
Sadece aşk istiyorum
büyük güneş ol
ve bu sefer gerçek aşkı kastettim
(Koro)
Aşk sık sık sadece bir takas
birçokları için, sadece bir şans oyunu
ve herkes yüksek kaybetmekten korkuyor
kim aşk verir çok geri istiyor
(Koro)
ve yarından sonraki gün
belki sonsuza kadar seninle