Die Skeptiker — 1933 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Skeptiker adlı sanatçının "1933" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Augen hinter Fensterglas,
Schweigen liegt im Raum,
Münder bleiben offen steh´n,
denn man glaubt es kaum.
Spannung knistert in der Luft, alle sind bereit.
Fäuste ballen sich um´s Glas, bis dann einer schreit:
"Spione im Cafe!" - "Spione im Cafe!"
Ramponierte Eleganz, oder blanke Not,
auch wer starke Nerven hat, der fängt an zu schrei´n:
"Spione im Cafe!" - "Spione im Cafe!"
Emigranten in Paris,
Marseille und Prag und Wien,
im deutschen Reich war es Nacht,
Mörder kamen an die Macht.
Tod und Terror überall, Leben in Gefahr,
ohne Heimat, ohne Geld, stört man auf der ganzen Welt.
Achtung! Achtung! Dies ist eine Razzia!
Verhalten sie sich ganz ruhig!
Jeder bleibt an seinem Platz!
Halten sie ihre Papiere bereit!
Wenn sich jemand der Kontrolle zu entziehen versucht
wird geschossen, wird geschossen,
wird geschossen, wird geschossen.
"Spione im Cafe!" - "Spione im Cafe!"
Şarkı sözü çevirisi
Pencere camının arkasındaki gözler, sessizlik odada yatıyor, ağızlar açık kalıyor, çünkü buna pek inanmıyorsunuz.
Gerginlik havada çatırdıyor, herkes hazır.
Yumruklar, biri çığlık atana kadar camın etrafında sıkışır: "kafede Casuslar!"- "Kafede Casuslar!"Hırpalanmış zerafet, ya da sırf sıkıntı, hatta güçlü sinirleri olanlar, tapınak başlar:" kafede Casuslar!"- "Kafede Casuslar!"Paris, Marsilya ve Prag ve Viyana'daki göçmenler, Alman Reich'te geceydi, katiller iktidara geldi.
Ölüm ve terör her yerde, hayat tehlikede, evsiz, parasız, biri tüm dünyayı rahatsız ediyor.
Dikkat! Dikkat! Bu bir baskın!
Sakin ol!
Herkes yerinde kalsın!
Kağıtlarınızı hazır tutun!
Eğer birileri kontrol kaçmayı dener, ateş onlar ateş ederse, ateş ediyorlar.
"Kafede Casuslar!"- "Kafede Casuslar!"