Die Toten Hosen — Herz brennt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Toten Hosen adlı sanatçının "Herz brennt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist mitten in der Nacht und ich schlafe nicht,
weil ich dir tausend Gedanken schick,
und ich dich immer mehr vermiss.
Du liegst neben mir, ich kann dich nicht spüren
und ich kann sie nicht ignorieren, die Angst dich zu verlieren.
Zu glauben, dass es dir gut geht,
und dass du nicht an mich denkst,
tut mir weh, es ist ein mieses Gefühl, das mich so quält.
Denkst du nie zurück an unsere Anfangszeit,
wo es gut war, nur verliebt zu sein
und zu hoffen, dass man dem Anderen reicht?
Und wann kam dieser Tag, als da erste Zweifel waren,
ob unser Weg wirklich endlos ist?
Was kann man tun, wenn das Herz brennt,
wenn die Flamme sich immer tiefer in die Seele frisst?
Was kann man tun, wenn das Herz brennt,
wenn außer Asche von der Liebe nicht viel übrig ist?
Was kann man tun?
Woher kommt der Hass, der uns verleitet
immer wieder anzugreifen, um jedes bisschen Nichts zu streiten?
Mit messerscharfen Worten stechen wir auf uns ein,
zerschneiden unsere Liebe – wir sind hilflos dabei.
Was kann man tun, wenn das Herz brennt,
wenn die Flamme jede Hoffnung aus der Seele frisst?
Was kann man tun, wenn das Herz brennt,
wenn außer Asche von der Liebe nichts mehr übrig ist?
Man kann nichts tun...
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin bir yarısı ve uyumuyorum, çünkü sana binlerce düşünce gönderiyorum ve seni daha çok özlüyorum.
Yanımda yatıyorsun, seni hissedemiyorum ve onları görmezden gelemiyorum, seni kaybetme korkusu.
İyi olduğunu ve beni düşünmediğini düşünmek beni incitiyor, bana bu kadar işkence eden kötü bir duygu.
Sadece aşık olmanın ve diğeri için yeterli olduğunu ummanın iyi olduğu ilk günlerimizi hiç düşünmüyor musun?
Ve bu gün ne zaman geldi, Yolumuzun gerçekten sonsuz olup olmadığı konusunda ilk şüpheler vardı?
Kalp yandığında, alev ruhun daha derin ve daha derine indiğinde ne yapılabilir?
Kalp yandığında, küllerin yanı sıra sevgiden çok az şey kaldığında ne yapılabilir?
Neler yapabiliyorsun?
Nefreti nerede tekrar ve tekrar saldırı yapmamıza neden olan şey her bit tartışmak için mi geliyor?
Jilet gibi keskin kelimelerle kendimizi bıçaklıyoruz, sevgimizi kesiyoruz-çaresiziz.
Kalp yandığında, alev ruhun tüm umudunu yediğinde ne yapılabilir?
Kalp yandığında, aşktan başka bir şey kalmadığında, küller ne yapabilir?
Yapabileceğin hiçbir şey yok...