Die Toten Hosen — Junge Menschen, alte Menschen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Toten Hosen adlı sanatçının "Junge Menschen, alte Menschen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Junge Menschen müssen zur Schule gehen,
junge Menschen müssen lernen,
auf ihren eigenen Beinen zu stehen,
unter fernen Sternen.
Junge Menschen sagen «Ich will Spaß»,
junge Menschen wagen dies und das,
fahren Auto und begegnen sich zu Fuß.
Junge Menschen geben dem Schicksal Interviews.
Junge Menschen nehmen das Leben ernst,
sie fragen nach dem Sinn.
Sie fragen sich: «Was soll das alles,
wenn ich schon glücklich bin?»
Junge Menschen sagen «Ich will Spaß»,
junge Menschen wagen dies und das,
fahren Auto und begegnen sich zu Fuß.
Junge Menschen geben dem Schicksal Interviews.
Alte Menschen müssen ins Altersheim,
alte Menschen müssen sterben.
Sie haben keine Zukunft mehr,
sie haben höchstens Erben.
Alte Menschen sagen: «Wir sind froh,
wir können noch allein aufs Klo!»,
können fernsehen
und brauchen kaum noch Schlaf.
Alte Menschen summen
«All you need is love».
Alte Menschen haben genug erlebt,
sie wollen nichts mehr wissen,
von komplizierten Beziehungen
und von heißen Küssen.
Alte Menschen sagen «Hört mal zu,
lasst uns allein, lasst uns in Ruh'!»
Sie tragen T-Shirts auf denen
«It's too late» und «Fuck you, Jugend!»
und «Ficken? — Nein Danke!» steht.
Alte Menschen schauen sich Blumen an,
sie blättern in alten Alben.
Sie denken an ihre Jugendzeit,
an die Sommer und an die Schwalben.
Alte Menschen denken an den Tod,
sie warten auf das Morgenrot,
sitzen da und denken dann vielleicht:
«Wir haben gern gelebt, aber einmal reicht.»
Şarkı sözü çevirisi
Gençler okula gitmek zorunda, gençler uzak yıldızların altında kendi ayakları üzerinde durmayı öğrenmek zorunda.
Gençler "eğlenmek istiyorum" diyor, gençler buna ve buna cesaret ediyor, araba kullanıyor ve yürüyerek buluşuyor.
Gençler kadere röportajlar veriyor.
Gençler hayatı ciddiye alırlar, anlam isterler.
Nedir bütün bunlar, zaten mutlu olduğumu kendine sordun mu: "?"Gençler" eğlenmek istiyorum " diyor, gençler buna ve buna cesaret ediyor, araba kullanıyor ve yürüyerek buluşuyor.
Gençler kadere röportajlar veriyor.
Yaşlılar yaşlıların evine gitmeli, yaşlılar ölmeli.
Onların geleceği yok, en çok mirasçıları var.
Yaşlı insanlar şöyle diyor: "mutluyuz, hala yalnız tuvalete gidebiliriz!", TV izleyebilir ve neredeyse uykuya ihtiyaç duymaz.
Eski insanların ihtiyacı olan sevgi uğultu".
Yaşlı insanlar yeterince yaşadılar, karmaşık ilişkiler ve sıcak öpücükler hakkında bilmek istemiyorlar.
Yaşlı insanlar şöyle der: "Dinle, bizi yalnız bırak, bizi huzur içinde bırak!"Çok geç" ve " siktir git, gençlik!"ve" sikeyim mi? - Hayır Teşekkürler!"steht.
Yaşlı insanlar çiçeklere bakar, eski albümler arasında gezinirler.
Gençliklerini, yazları ve kırlangıçları düşünüyorlar.
Yaşlı insanlar ölümü düşünür, şafağı beklerler, orada otururlar ve sonra belki de düşünürler: "yaşamayı sevdik, ama bir kez yeterli.»