Die Toten Hosen — Teil von mir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Toten Hosen adlı sanatçının "Teil von mir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir sitzen uns gegenüber
und du fragst wie es nun weitergeht.
Wollen wir reden über Liebe?
Woran denkst du, wenn du davon sprichst?
An Kerzenlicht und einem Mond der scheint,
hell, sanft und schön.
An Lachen und an Fröhlichkeit
und an Hand in Hand gehen.
Oder an Schläge? Blutergüsse?
Aufgeplatzte Lippen oder Schläfen?
Denkst du an Himmel oder Hölle?
An Fliegen oder Fußbodenkriechen?
Ein Teil von mir bleibt für immer in dir.
Und ein Teil von dir, steckt für immer in mir.
Ich bin dein Fehltritt und dein Irrtum.
Ich bin der mit dem schlechten Ruf und
all den leeren Versprechen,
die immer schon gelogen waren. Denn
ich bin das, was übrig bleibt.
Der Stein in deinem Schuh.
Ich bin all die Bitternis,
die dich so oft heimsucht.
Ich bin Enttäuschung und Vergangenheit.
All die nicht gelebten Träume.
Der Geruch auf deiner schönen Haut,
den du nicht abwaschen kannst. Denn
ein Teil von mir (ein Teil von mir)
steckt für immer in dir.
Und ein Teil von dir (ein Teil von dir)
steckt für immer in mir.
Es ist so ein harter Boden,
auf dem wir jetzt gelandet sind.
Werden wir uns wiederholen?
Haben wir uns beide verdient?
Ein Teil von mir (ein Teil von mir)
steckt für immer in dir.
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimizin karşısında oturuyoruz ve nasıl olduğunu soruyorsun.
Aşk hakkında konuşalım mı?
Bu konuda konuşurken ne düşünüyorsun?
Mum ışığında ve parlayan, parlak, nazik ve güzel bir ay.
Gülmek, neşelendirmek ve el ele yürümek.
Ya da darbeler? Morarma mı?
Patlayan dudaklar mı yoksa tapınaklar mı?
Cennet ya da cehennem düşünüyorsun?
Sineklerde mi yoksa yerde sürünerek mi?
Bir parçam sonsuza dek sende kalır.
Ve bir parçan sonsuza dek içimde.
Ben senin hatanım ve senin hatanım.
Kötü Şöhreti olan ve her zaman yalan söylenen tüm boş vaatleri olan benim. Çünkü geriye kalan benim.
Ayakkabındaki taş.
Seni sık sık rahatsız eden tüm acılar benim.
Ben hayal kırıklığı ve geçmişim.
Tüm rüyalar yaşanmadı.
Güzel cildindeki kokuyu yıkayamazsın. Çünkü benim bir parçam (benim bir parçam) sonsuza dek senin içinde.
Ve bir parçan (bir parçan) sonsuza dek içimde.
Şu anda çok zor bir yere indik.
Geri mi gidiyoruz?
İkimiz de birbirimizi hak ettik mi?
Bir parçam (bir parçam) sonsuza dek senin içinde.