Die! — Teufelskreis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die! adlı sanatçının "Teufelskreis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Höret, höret, höret:
wie kann ein Land das Feuer exportieren
das selber brannte, das selber implodierte?
wie kann ein Land Kanonen verbreiten
damit andere sich streiten?
welch Ironie des Hassens
welch Bigamie1 des Passens!
wie kann ein Land die Asche2 zählen
das selber stand in Schutt und Asche?
wie kann ein Land die Sklaven eintreiben
damit andere sich reiben?
welch Ironie der Liebe
welch Bigamie der Triebe!
wie kann ein Land die Armen quälen
das selber arm und nutzlos war?
Milliarden verschwinden damit andere sich winden
Ironie des Streitens, Bigamie des Teufelskreises
idiotisch, sechs, setzen, Thema verfehlt
eins, aufsteh’n, du bist auserwählt
idiotisch eben, voll daneben
alles Pipi ist irgendwie gelb
vier, ausreichend, etwas abschweifend,
eben daneben
meist auf Abwegen
Sitz, Platz, aus
wie kann ein Land das Folter erlebte
vor Folter erbebte, die Folter propagieren?
wohin soll das führen, zu Friedensallüren?
da wird einem richtig schlecht
der Mensch ist doch von Grund auf gut;
nur Mut, es gibt nie genug,
es ist nie zu spät
wie kann ein Land Märchensteuer erheben
das selber Pleite?
Religionen auseinandertreiben
nichts von Steuern abgeben
hör mir bloss auf, genug damit;
fünf, ach was, sechs, setzen;
was für ein Lauf, ein nordic Seelentrip
man schätze doch mal den ganzen Komplex
auch wenn man die Nase rümpft,
idiotie, ja, idiotie eben
nicht nehmen, nur geben
alle Kacke ist irgendwie braun
drei, befriedigend, beschissen einfach,
aber kein Sagen, vielmehr Erdbeben
Sitz, Platz, aus
Şarkı sözü çevirisi
Duymak, Duymak, duymak:
bir ülke nasıl ateş edebilir
o kendisini yaktı, kendisi patladı?
bir ülke silahları nasıl yayabilir
başkalarının tartışması için mi?
nefret ne ironi
geçen ne bir Bigamie1!
bir ülke Ash2'yi nasıl sayabilir
kendisi harabeye mi döndü?
bir ülke köleleri nasıl toplayabilir
Diğerleri kendilerini ovmak için mi?
aşk ne ironi
sürgünlerin iki eşliliği!
bir ülke fakirlere nasıl işkence edebilir
bu kendi başına fakir ve işe yaramaz mıydı?
Milyarlarca kaybolur, böylece Diğerleri kıvranır
Tartışmanın ironisi, kısır döngünün iki eşliliği
aptal, altı, koymak, tema özlüyor
bir, kalk, sen seçildin
aptal bile, onunla dolu
her şey çiş sarıdır
dört, yeterli, biraz başıboş,
hemen yanında
çoğunlukla dışarı çıkarken
Koltuk, koltuk, kapalı
bir ülke işkenceyi nasıl yaşayabilir
işkenceden önce titremek, işkence yapmak mı?
bu nereye götürmeli, barış duygularına mı?
bir kişi çok kötü olduğu için
adam sıfırdan iyidir;
cesaret, asla yeterli değildir,
asla geç değildir
bir ülke masal vergisini nasıl kaldırabilir
kıran kendisi?
Dinler birbirinden uzaklaşıyor
vergilerden hiçbir şey yok
Durdur beni, yeter artık.;
beş, oh ne, altı, koy;
ne bir koşu, İskandinav ruh gezisi
tüm kompleksi takdir ediyorsun
burnunu karıştırsan bile,
aptallık, evet, sadece aptallık
almayın, sadece verin
tüm kaka bir şekilde kahverengi
üç, tatmin edici, berbat kolay,
ama söylemek yok, daha ziyade deprem
Koltuk, koltuk, kapalı