Diego El Cigala — Siempre París şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diego El Cigala adlı sanatçının "Siempre París" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No fue Mimí, ni fue Manón,
Fue una muchacha sin canción.
Cuando murió en mis manos
Ya era un paisaje muerto,
Pueblo de pantanos
Sin caminos y sin puertos
Y atrás de un tul, siempre París
Vendiendo azul lo gris.
El boulevard prieto de sol
Y para amar, alcohol.
Y la navaja del jornal
-un dólar tal más tierno que
El mouguet-,
Y el agua baja del percal
Y astral del cabaret.
Y así el pernod y el strip tis
— medio cocotte y actriz
Y los barbudos sin razón,
Y el mal de Koch, París
Siempre París para soñar…
Siempre París para morir…
Siempre París para rodar…
Sin ser Manón ni ser Mimí.
Şarkı sözü çevirisi
Mimi değildi, Manon da değildi.,
Şarkısız bir kızdı.
Ellerimde öldüğünde
Zaten ölü bir manzaraydı,
Bataklık Köyü
Yol yok ve liman yok
Ve bir tülün arkasında, her zaman Paris
Mavi ve gri satış.
Prieto de sol bulvarı
Ve aşk, alkol.
Ve gazetenin ustura
- bir dolar o kadar hassas ki
El mouguet-,
Ve percale düşük su
Ve kabare yıldızı.
Ve böylece pernod ve şerit tis
- yarım cocotte ve aktris
Ve sebepsiz yere sakallı,
Ve Koch'un kötülüğü, Paris
Her zaman Paris hayal etmek…
Her zaman Paris ölmek…
Her zaman Paris ateş…
Nazik olmak ya da pandomim yapmak değil.