Diego Martin — Aires vestidos de antojos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diego Martin adlı sanatçının "Aires vestidos de antojos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por qué preguntas si me escuchas de reojo
Para qué si cada qué decir para ti son solamente ganas de alboroto
Aires vestidos de antojos
(de tus aires vestidos de antojos)
Para qué preguntas si soy yo de todos modos
Para qué quieres saber si sí
Si no soy solamente, hay síes en tus ojos
Si no existe, no hay momento
Para decirte lo que siento
Para decirte que te quiero
Que no es cierto que son celos
Que te estás ahogando en ellos
y contigo lo que es nuestro
Que no sé olvidarte, que llega la noche y siempre ganas
Que a veces quisiera ser cobarde en esta nuestra cama
Y no despertar y por el don de ser capaz
Hacerte un mundo en el que una mirada baste para hablar
Un lugar en que los ojos sean de veras el espejo de alma
Y no se me venga abajo porque crees que te hago trampas
Donde una verdad se pueda ver si es que es verdad
Donde la piel no sea más que un muro a la hora de amar
Como ahora, etéreo
Para qué preguntas si no es verdad
si todo está mintiendo
Para qué si lo que ves es irreal
Para qué quieres saberlo
Si solo hay síes
Si no existe, no hay momento
Para decirte lo que siento
Para decirte que te quiero
Que no es cierto que son celos
Que te estás ahogando en ellos
y contigo lo que es nuestro
Que no sé olvidarte, que llega la noche y siempre ganas
Que a veces quisiera ser cobarde en esta nuestra cama
Y no despertar y por el don de ser capaz
Hacerte un mundo en el que una mirada baste para hablar
Un lugar en que los ojos sean de veras el espejo de alma
Y no se me venga abajo porque crees que te hago trampas
Donde una verdad se pueda ver si es que es verdad
Donde la piel no sea más que un muro a la hora de amar
Como ahora, etéreo
Como ahora, etéreo
(Gracias a Fernando por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Neden beni duyup duymadığını soruyorsun reojo
Ne için her ne demek sadece yaygara için ruh halinde
Fiyaka arzuları giymiş
(senin havaları istek giymiş)
Neden-bana sor sen
Neden Evet olup olmadığını bilmek istiyorsun
Eğer yalnız değilsem, gözlerinde Evet var
Eğer mevcut değilse, o zaman zaman yok
Sana nasıl hissettiğimi söylemek için
Seni sevdiğimi söylemek için
Kıskandıkları doğru değil.
Onların içinde boğuluyorsun.
ve seninle ne bizim
Seni unutamam, o gece gelir ve her zaman kazanırsın
Bazen bu yatağımızda korkak olmak istiyorum.
Ve uyanma ve yetenek armağanı için değil
Bir bakışın konuşmak için yeterli olduğu bir dünya yapmak
Gözlerin gerçekten ruhun aynası olduğu bir yer
Seni aldattığımı düşündüğün için beni hayal kırıklığına uğratma.
Bir gerçeğin doğru olup olmadığını nerede görebilirim
Deri bir duvar daha var yeri gelince aşk
Şimdi olduğu gibi, ethereal
Bunun doğru olup olmadığını neden soruyorsun
her şey yalan söylüyorsa
Ya gördüğün şey gerçek değilse?
Neden bilmek istiyorsun
Eğer sadece Evet varsa
Eğer mevcut değilse, o zaman zaman yok
Sana nasıl hissettiğimi söylemek için
Seni sevdiğimi söylemek için
Kıskandıkları doğru değil.
Onların içinde boğuluyorsun.
ve seninle ne bizim
Seni unutamam, o gece gelir ve her zaman kazanırsın
Bazen bu yatağımızda korkak olmak istiyorum.
Ve uyanma ve yetenek armağanı için değil
Bir bakışın konuşmak için yeterli olduğu bir dünya yapmak
Gözlerin gerçekten ruhun aynası olduğu bir yer
Seni aldattığımı düşündüğün için beni hayal kırıklığına uğratma.
Bir gerçeğin doğru olup olmadığını nerede görebilirim
Deri bir duvar daha var yeri gelince aşk
Şimdi olduğu gibi, ethereal
Şimdi olduğu gibi, ethereal
(Bu mektup için Fernando'ya teşekkürler)