Diego Martin — De que me vale quererte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diego Martin adlı sanatçının "De que me vale quererte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De que me vale quererte
si no lo ves, por más que hago,
Más cierras túlos ojos,
por mas que hago,
Más se parece amarte a lo contrario
a un nuevo desengaño si me tocan
Se parecen tus manos,
vivo loco por que comprendas,
Por encontrar un modo de que entiendas que…
yo daría mi sangre por ti…
De que me vale buscarte
De que me vale olvidarme de ti Del daño que me causan, de que después tus falsas noches,
En fin, de que estrellarme luego con mis reproches y sabiendo que son falsas también, de que mis ilusiones,
Loco, yo vivo loco por que comprendas
Por encontrar un modo de que entiendas que…
Mi sangre hasta derramaría yo, daría mípor vivir…
PERO DI DE QUE ME VALE
QUE MI ALMA, VAYA A RASTRAS TRAS DE TI DI DE QUE ME VALE,
QUE YO LLORE POR TUS LABIOS
CADA NOCHE UN MAR A LLANTOSDE QUE ME VALE
Maldito sea lo que lleves dentro,
Maldito el ser que te lo haya echo,
Maldita la barrera entre tus males y mis remedios,
Maldigo a tus oídos, esos dos ciegos
Y a mi por no saber hacerte ver que todo… todo,
vivo loco por que comprendas
Por encontrar un modo de que entiendas que…
mi sangre hasta derramaría yo, daría mi por vivir…
PERO ES QUE DI DE QUE ME VALE
QUE MI ALMA VAYA A RASTRAS TRAS DE TI DI DE QUE ME VALE, DE QUE!
QUE YO LLORE POR TUS LABIOS
CADA NOCHE UN MAR A LLANTOS
DIME, DI DE QUE ME VALE
QUE MI ALMA VAYA A RASTRAS TRAS DE TI DI DE QUE VALE
QUE YO CURE EN EL SILENCIO LO QUE TU LE VAS HACIENDO
PA QUE LO OLVIDE Y TE SIGA QUERIENDO.
De que me vale
De que
De que me vale
Şarkı sözü çevirisi
Seni sevmem gerektiğini
eğer göremezsen, ne yaparsam yapayım,
Daha fazla gözlerini kapat,
yaptığım her şey için,
Başka türlü seni daha çok seviyor gibi görünüyor
bana dokunurlarsa yeni bir hayal kırıklığına
Ellerine benziyorlar.,
Deli gibi yaşıyorum çünkü anlıyorsun.,
Bunu anlamanın bir yolunu bulduğun için.…
Senin için kanımı verirdim.…
Çocukları için bak
Seni unutmam gerektiğini, bana neden oldukları zararı, sahte gecelerinden sonra,
Kısacası, o zaman suçlamalarımla çöküyorum ve onların da yanlış olduğunu bilerek, yanılsamalarım,
Deli, deli yaşıyorum çünkü anlıyorsun
Bunu anlamanın bir yolunu bulduğun için.…
Kanım bile dökülür, hayatımı verirdim.…
AMA İYİ OLDUĞUMU SÖYLE.
BU BENİM RUHUM, SENDEN SONRA İZLERE GİT, İYİ OLDUĞUMU SÖYLEDİM,
DUDAKLARIN İÇİN AĞLAYABİLİR MİYİM
HER GECE BANA UYAN BİR GÖZYAŞI DENİZİ
Lanet olsun içinde ne var,
Sana fırlatan yaratığa lanet olsun.,
Senin kötülüklerin ve benim çarelerim arasındaki bariyere lanet olsun,
Kulaklarını lanetliyorum, bu iki kör
Ve her şeyi görmeni nasıl sağlayacağımı bilmediğim için bana... Her şey,
Deli gibi yaşıyorum çünkü anlıyorsun.
Bunu anlamanın bir yolunu bulduğun için.…
kanım bile dökülürdü, hayatımı verirdim.…
AMA SORUN DEĞİL DEDİM.
BANA NE KADAR DEĞERLİ OLDUĞUMU SÖYLEDİKTEN SONRA RUHUM SÜRÜNSÜN!
DUDAKLARIN İÇİN AĞLAYABİLİR MİYİM
HER GECE BİR GÖZYAŞI DENİZİ
SÖYLE BANA, BENİM İÇİN NEYİN İYİ OLDUĞUNU SÖYLE
BUNA DEĞDİĞİNİ SÖYLEDİKTEN SONRA RUHUM SÜRÜNSÜN
ONA NE YAPTIĞINI SESSİZCE İYİLEŞTİREBİLİR MİYİM
SENİ UNUTMAK VE HALA SEVMEK.
Bana ne yararı var
O
Bana ne yararı var