Diego Martin — Quedar pendientes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diego Martin adlı sanatçının "Quedar pendientes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quizas el tiempo nos quite la razón
y maldigamos más aun aquello que no ata hoy
quizás el mundo se vista de dolor
y hasta el silencio se lamente a grito limpio por los dos
quizas, tenga sentido loco y no quizas, de todo esto otra cancion
y me destrocen sus palabras
y los recuerdos que me traigan.
Quizas lo nuestro nos condene a ser verdades
quizas al universo no le importe na que se despierte
quizas, quizas se despierte
quizas, seria lo suyo olvidarse del rencor.
Quizas el cielo se tiña del color
de la nostalgia de los ciegos
quizas, quizas se apague el sol
o se descuelguen las estrellas
que nos prestó la luna llena
por nuestro amor
y luego falten ahí en el firmamento
para quien las quiera, para otros dos.
Quizas, tenga sentido loco y no quizas, de todo esto otra cancion
y me destrocen sus palabras
y los recuerdos que me traigan.
Quizas lo nuestro nos condene a ser verdades
quizas al universo no le importe na que se despierte
quizas, quizas se despierte
quizas, seria lo suyo olvidarse del rencor.
Pendientes, quedar pendientes.
Seria una pena, quedar pendientes
pendientes, quedar pendientes
seria una pena, quedar pendientes
Şarkı sözü çevirisi
Belki de zaman aklımızı alır
ve bugün bağlanmayan şeyleri daha da lanetleyelim
belki de dünya acı içinde giyinmiştir
ve sessizlik bile bu ikisi için temiz bir şekilde yas tutuyor
belki de delice bir anlam ifade ediyor ve belki de değil, tüm bu başka bir şarkı
ve onların sözleri beni parçalara ayırıyor
ve bana getirdikleri anılar.
Belki biz ne gerçekler bizi kınar
belki de evren uyanıp uyanmamasını umursamıyordur.
belki, belki uyanır.
belki de kinini unutmak onun işi olur.
Belki gökyüzü renk ile renklendirilir
körlerin nostaljisinden
belki, belki güneş söner
ya da yıldızlar düşer
Dolunay bize kim ödünç verdi
aşkımız için
ve sonra gökyüzünde kayboluyorlar
onları isteyen herkes için, diğer ikisi için.
Belki de delice bir anlam ifade ediyor ve belki de değil, tüm bu başka bir şarkı
ve onların sözleri beni parçalara ayırıyor
ve bana getirdikleri anılar.
Belki biz ne gerçekler bizi kınar
belki de evren uyanıp uyanmamasını umursamıyordur.
belki, belki uyanır.
belki de kinini unutmak onun işi olur.
Küpeler, küpeler kal.
Olağanüstü kalmak utanç verici olurdu
küpe, küpe kal
olağanüstü kalmak utanç verici olurdu