Dietrich Fischer-Dieskau — Dichterliebe, Op. 48: No. 5, Ich will meine Seele tauchen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dietrich Fischer-Dieskau adlı sanatçının "Dichterliebe, Op. 48: No. 5, Ich will meine Seele tauchen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Herzen frieren, kalte Nächte, Vögel wollen nicht Mehr zwitschern,
Schmetterlinge auch verflogen den alle Blumen Verwelkt,
Bruder helf Mir auf die Beine wie nem kleinen Jungen,
Der Zuge des Windes ist so Stark ich wurde Umgepustet,
Hab Dir Mein Herz geschenkt und ich wills nicht wieder haben,
Aus der Brust gerissen fuck it werde jeden Kuss vermissen.
Aber Egal, hab mich Komplett geöffnet, großer Fehler,
Schmerz durchlöchert Meine Seele und nun muss ich ohne leben.
Hab an Uns geglaubt, Bonnie Clyde ne Große Lüge,
So Gefühle können nich Fliegen wie 'n Engel Ohne Flügel.
Gönn Mir Frieden Gott ich will doch bloß nach oben sehen,
Und nicht Bei Jedem Schrott der hier kommt, direkt zu Boden gehen.
Ich Brauche Liebe zum Atmen, miese Passagen Schieben den Wagen
aus Schutz vor Schmutz in die Tiefgarage.
Viel zu viele Fragen, meine Visage versteinert sie war mein Highlight
doch hatte den Drang nach Frieden und Freiheit.
Mein Licht in der Nacht, ist gestern erloschen,
Der Wind war zu stark und wurd mit Regen begossen.
Der Sinn war nicht da, zu viele Tränen geflossen,
Sich quälen und hoffen Wege durch Gott mein Kind bleib stark.
Mein Licht in der Nacht, ist gestern erloschen,
Der Wind war zu stark und wurd mit Regen begossen.
Der Sinn war nicht da, zu viele Tränen geflossen,
Sich quälen und hoffen Wege durch Gott mein Kind bleib stark.
Ich Lieb nich Oft, hab Gedacht das du mein Engel bist,
Schlag die Schlacht in darker Nacht, bis sie bald zu Ende ist.
Schlafe kaum der Traum ist ausgeträumt von meiner großen Liebe,
Aufgewacht, Schweißgebadet, alles Bodenlose Tiefen.
Du kämpfst nicht für mich was dir nicht passt schmeißt du einfach weg,
Ne Dritte Chance hat dich nicht Verdient, für dich war ich einfach Dreck.
Das was mir bleibt ist die Erinnerung an schöne Zeiten,
Besinnung doch ich kann es nicht vergessen wenn Vögel weinen.
Wir warfen Steine und 4 mal wurde Liebe gezogen,
Du weist das wir beide hätten uns niemals betrogen.
Ich Dachte immer wir sind das richtige Team,
Und immer wieder frage ich mich warum hab ich dich nicht Verdient?
Warum Schlafe ich allein und fühl deine Wärme nicht mehr,
Mein Herzen ist Leer, als hätte jemand alle Sterne entfernt.
Ich warte auf mein Licht in meinem düsteren Zimmer,
Vielleicht kommt es nie wieder doch mein Gefühl bleibt für immer.
Mein Licht in der Nacht, ist gestern erloschen,
Der Wind war zu stark und wurd mit Regen begossen.
Der Sinn war nicht da, zu viele Tränen geflossen,
Sich quälen und hoffen Wege durch Gott mein Kind bleib stark.
Mein Licht in der Nacht, ist gestern erloschen,
Der Wind war zu stark und wurd mit Regen begossen.
Der Sinn war nicht da, zu viele Tränen geflossen,
Sich quälen und hoffen Wege durch Gott mein Kind bleib stark.
Und hättest du mich so geliebt,
Hättest du nicht los gelassen.
Du hättest kämpfen können, zu mir sagen: «Komm wir Schaffens»
Wir beide haben uns benommen wie ein kleines Kind,
Wir wussten beide ganz genau das wir nicht einfach sind.
Weist du wie man sich fühlt, wenn jemand deine Freundin küsst,
Dieser Schmerz im Herz ist wie wenn jemand deine Träume Frisst.
Du hast es nie verstanden das mir sowas weh tut,
So viel Herz Blut in den Wenen ich hätte es sogar zugelassen.
Hättest du mir Zeit gegeben und mich in den Arm genommen,
Wäre dieser Tag gekommen, ich wär damit klar gekommen.
Du wolltest alles sofort und Lady das kann nicht sein,
Mit solchen moves, Lost, du, und bringst ein Mann zum wein'.
Du brauchst ein Typ der keinen Stolz und keine Ehre hat,
Oder stark genug für sowas ist oder kein Herzen hat.
Wünsch dir das Beste das dein Engel dich Hält,
Vielleicht Lieben wir uns wieder in ner besseren Welt!
Mein Licht in der Nacht, ist gestern erloschen,
Der Wind war zu stark und wurd mit Regen begossen.
Der Sinn war nicht da, zu viele Tränen geflossen,
Sich quälen und hoffen Wege durch Gott mein Kind bleib stark.
Mein Licht in der Nacht, ist gestern erloschen,
Der Wind war zu stark und wurd mit Regen begossen.
Der Sinn war nicht da, zu viele Tränen geflossen,
Sich quälen und hoffen Wege durch Gott mein Kind bleib stark.
Dich lieben zu dürfen war wie fliegen zu dürfen,
Doch im Endeffekt war alles vergebens ich hasse das Leben.
Hab’s mir so sehr gewünscht das wir uns niemals Verlieren,
Doch verdammt noch mal jetzt ist es passiert und ich kanns nicht kapieren
Şarkı sözü çevirisi
Kalpler donuyor, soğuk geceler, kuşlar artık cıvıltı yapmak istemiyor,
Kelebekler de soldu, tüm çiçekler soldu,
Kardeşim küçük bir çocuk gibi ayaklarımın üzerinde bana yardım et,
Rüzgar o kadar güçlü ki uçtum.,
Kalbimi verdin mi ve bir daha asla sahip olmayacağım,
Göğsünden yırtık bir lanet, her öpücüğü özleyecek.
Ama yine de, tamamen açtım, büyük bir hata,
Acı ruhumu deliyor ve şimdi onsuz yaşamak zorundayım.
Bize inandı, Bonnie Clyde ne büyük yalan,
Bu tür duygular kanatları olmayan bir melek gibi uçamaz.
Bana huzur ver Tanrım, sadece yukarı bakmak istiyorum.,
Ve buraya gelen her hurda ile doğrudan yere gitmeyin.
Nefes almak için sevgiye ihtiyacım var, berbat pasajlar arabayı itiyor
yeraltı garajında kire karşı korumak için.
Çok fazla soru var, yüzüm fosilleşti, Bu benim en önemli Noktamdı
ama barış ve özgürlük için bir dürtü vardı.
Dün gece ışığım söndü.,
Rüzgar çok güçlüydü ve yağmurla doluydu.
Anlam yoktu, çok fazla gözyaşı aktı,
Kendine eziyet et ve Tanrı aracılığıyla yolların güçlü kalmasını um.
Dün gece ışığım söndü.,
Rüzgar çok güçlüydü ve yağmurla doluydu.
Anlam yoktu, çok fazla gözyaşı aktı,
Kendine eziyet et ve Tanrı aracılığıyla yolların güçlü kalmasını um.
Sık sık sevmem, sen benim meleğim olduğunu düşündüm,
Yakında bitene kadar karanlık bir gecede savaşa katılın.
Rüya benim büyük aşkımın rüyası,
Uyandım, terledim, tüm dipsiz derinlikler.
Sadece sana uymaz sen benim için ne atmak kavga yok ,
Ne üçüncü şans seni hak etmedi, senin için ben sadece kir oldu.
Benim için kalan şey güzel zamanların anısı,
Ama kuşların ağladığını unutamam.
Taş attık ve 4 kez aşk çizildi,
Asla hile yapmayacağımızı biliyorsun.
Her zaman doğru takım olduğumuzu düşünürdüm.,
Ve tekrar tekrar kendime soruyorum, neden seni hak etmedim?
Neden yalnız uyuyorum ve artık sıcaklığını hissetmiyorum,
Kalbim boş sanki birisi tüm yıldızları kaldırmış gibi.
Karanlık odamda ışığımı bekliyorum.,
Belki bir daha gelmez ama hislerim sonsuza kadar kalır.
Dün gece ışığım söndü.,
Rüzgar çok güçlüydü ve yağmurla doluydu.
Anlam yoktu, çok fazla gözyaşı aktı,
Kendine eziyet et ve Tanrı aracılığıyla yolların güçlü kalmasını um.
Dün gece ışığım söndü.,
Rüzgar çok güçlüydü ve yağmurla doluydu.
Anlam yoktu, çok fazla gözyaşı aktı,
Kendine eziyet et ve Tanrı aracılığıyla yolların güçlü kalmasını um.
Ve sen beni çok severdin,
Bırakmazdın.
Bana "hadi yaratalım" diyerek savaşabilirdin»
İkimiz de küçük bir çocuk gibi davrandık.,
İkimiz de kolay olmadığımızı biliyorduk.
Birisi kız arkadaşını öptüğünde nasıl hissedeceğini biliyor musun,
Kalpteki bu acı, birinin hayallerini yemesi gibidir.
Bir şeyin beni incittiğini hiç anlamadın.,
Wenen'de o kadar çok kalp kanına bile izin verirdim.
Bana zaman verdin ve Koluma aldın mı,
Eğer bu gün gelseydi, benim için sorun olmazdı.
Hemen her şeyi istedim ve Bayan olamaz,
Bu tür hareketlerle kaybedersiniz ve bir adamı şaraba getirirsiniz.
Hayır gurur duyan bir adam ve onurlu gerekir ,
Ya da böyle bir şey için yeterince güçlü ya da kalbi yok.
Meleğinizin sizi tutması için size en iyisini diliyorum,
Belki daha iyi bir dünyada birbirimizi tekrar seviyoruz!
Dün gece ışığım söndü.,
Rüzgar çok güçlüydü ve yağmurla doluydu.
Anlam yoktu, çok fazla gözyaşı aktı,
Kendine eziyet et ve Tanrı aracılığıyla yolların güçlü kalmasını um.
Dün gece ışığım söndü.,
Rüzgar çok güçlüydü ve yağmurla doluydu.
Anlam yoktu, çok fazla gözyaşı aktı,
Kendine eziyet et ve Tanrı aracılığıyla yolların güçlü kalmasını um.
Seni sevmesine izin vermek uçmasına izin vermek gibiydi.,
Ama sonuçta, hayattan nefret ettiğim her şey boşuna oldu.
O kadar çok şey diledim ki Asla kaybetmeyeceğiz.,
Ama lanet olsun, şimdi oldu ve onu alamıyorum