Digable Planets — Jimmi Diggin' Cats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Digable Planets adlı sanatçının "Jimmi Diggin' Cats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, everybody’s goin retro, right?
And I was thinkin… if the 60's and 70's were now,
Isaac Hayes woulda have his own 900 number.
I know, and MC Hammer would’ve been a pimp, right?
Word, and jimmi would’ve dug us right?
Word.
Yeah.
Get yours, float up to the stars
Planets hits a spot 'bout six blocks east of Mars.
Air soul kicks and crush velvet hats,
hangin off the ave with the beautifulest naps.
Ride in the crest with the blessed, give a yes.
Planets kinda funky, as if you hadn’t guessed.
Placebo’s gettin blocked, funky joints get rocked
Jive is not found, we fly from the flesh
Whether Jeep or 'Lac, Peak you as you been there and
Float to them raps, Butterfly’s planets for the
Jam 8 Tracks… from the 90-tops with the
Twists and plaits, look beneath my hat
Find the braids that hit ya, metro quite equiped
Knows of all the funk that was laid in 7-zips
Funk is phat, homey homey don’t you know me?
Cool is back, give some skin, lay it on me
Groovy you could call it, hip, yeah, you could call we,
Fikky sticky fingers stuck us, loot junkies.
If you diggin rhyme, then you diggin rap
Jimmi’s diggin this and we be diggin that…
yeah…
(The song is by some groovy cats. If you can dig
the cats, you can dig the song).
Yo, the black panthers would’ve had their own show right?
I know, and 8-track walkmans, right?
True, The Jackson Five would’ve had dreads.
Word, my man Tito would look fly, right?
Word, and Jimmi would’ve dug Dig Planets for real, word.
Planets bustin out of this L-7 square
Check out the wares, check out the hairs
Sweetback chills with Shav, on the ave
Jimmi’s diggin cats, and that’s just the half
Where’d they find the stuff to freak it like a wizzard,
Slick just like a lizzard? really weird, or is it?
It’s just the logic, from how we rocks it Pop shock picks it up and drops hits
We, the synthesis of then and now melts
channeled to the masses through a DJ and some felts
Long haired hippies, Afro blacks,
All get together across the tracks
Because when we shows up, rythm rolls up Funk cannot be measured while the pleasure grows up Life ain’t what it seems, life is but a dream
Planets wreakin havok is as constant as the rain
Yeah…
(The song is by some groovy cats. If you can dig
the cats, you can dig the song.
Yeah, I can really dig how these cats get down with the
sound as it is today. The way they’re bringing it all
together, they’re cool. Brothas are doin it right. And
they’re paying good respect to the masters, I can
dig it. It’s exactly the way it should be.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes eskiye dönüyor, değil mi?
Ve düşünüyordum da ... eğer 60'lar ve 70'ler şimdi olsaydı,
Isaac Hayes'in kendi 900 numarası olurdu.
Biliyorum, MC Hammer da pezevenk olurdu, değil mi?
Jimmi bizi kazardı, değil mi?
Kelime.
Evet.
Seninkini al, yıldızlara doğru yüz
Gezegenler Mars'ın altı blok doğusunda bir noktaya çarpıyor.
Hava ruhu tekmeliyor ve kadife şapkaları eziyor,
ave'de en güzel uykularla takılmak.
Kutsanmışlarla birlikte tepeye bin, Evet ver.
Gezegenler biraz korkak, sanki tahmin etmemiş gibi.
Plasebo tıkanıyor, korkak eklemler sallanıyor
Jive bulunamadı, etten uçuyoruz
Jeep veya ' Lac olsun, orada olduğunuz gibi zirveye çıkın ve
Onlara rap, kelebeğin gezegenleri için yüzer
Jam 8 parça... 90-tops ile
Kıvrımlar ve örgüler, şapkamın altına bak
Sana çarpan örgüleri bul, metro oldukça donanımlı
7-fermuarlar koydu tüm funk bilir
Funk phat, homey homey beni tanımıyor musun?
Serin geri döndü, biraz cilt ver, bana bırak
Harika diyebilirsin, hip, Evet, bizi arayabilirsin,
Fikky yapışkan parmaklar bizi sıkıştırdı, ganimet bağımlıları.
Eğer kafiye kazıyorsan, o zaman rap kazıyorsun
Jimmi bunu kazıyor ve biz de bunu kazıyoruz…
evet…
(Bu şarkı bazı groovy cats tarafından yazılmıştır. Eğer kazabilirsen
kediler, şarkıyı kazabilirsin).
Kara panterlerin kendi şovları olurdu, değil mi?
Biliyorum, ve 8-track walkmans, değil mi?
Doğru, Jackson Five korkuları olurdu.
Adamım Tito uçar, değil mi?
Kelime, ve Jimmi gerçek kazmak gezegenleri kazmak olurdu, kelime.
Gezegenler bu L-7 meydanından çıktı
Mallar kontrol, tüyleri kontrol edin
Shav ile sweetback titreme, ave
Jimmi'nin diggin kedileri ve bu sadece yarısı
Bir sihirbaz gibi korkutmak için bu şeyleri nereden buldular,
Kaygan bir lizzard gibi? gerçekten garip mi, yoksa öyle mi?
Bu sadece mantık, onu nasıl salladığımıza göre, Pop shock onu alır ve vurur
Biz, sentez o zaman ve şimdi erir
bir DJ ve bazı keçeler aracılığıyla kitlelere kanalize
Uzun saçlı hippiler, Afro siyahlar,
Herkes pistlerde bir araya geliyor
Çünkü ortaya çıktığımızda, ritim yuvarlanır, zevk büyürken Funk ölçülemez, hayat göründüğü gibi değil, hayat sadece bir rüyadır
Gezegenler wreakin havok yağmur kadar sabittir
Evet…
(Bu şarkı bazı groovy cats tarafından yazılmıştır. Eğer kazabilirsen
kediler, şarkıyı kazabilirsin.
Evet, bu kedilerin nasıl aşağı indiğini gerçekten anlayabiliyorum
bugün olduğu gibi ses. Her şeyi getirdikleri yol
birlikte iyiler. Kardeşler doğru yapıyor. Ve
ustalara iyi saygı gösteriyorlar.
kazın. Olması gerektiği şekilde değil.