Digital Leather — Bugs On Glue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Digital Leather adlı sanatçının "Bugs On Glue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
caught like a deer in the headlights
gloom-beam shines ever so brigh
thit me, tell me you need me
starvation, promise to feed me
make me into a mountain
climb me, stab me with your flag
let go, why can’t you let go?
i don’t care, i don’t ask, i don’t know
i hope they never find me
this road’s finally unwinding
i escaped just like a master
you beg slow i keep going faster
it’s not too late for something new
my mind’s been stuck like bugs on glue
and you’re so far away from me
stop coming in my fantasies
stop invading my angry head
and maybe i will leave my bed
again, and fight to understand
it’s not a fall if you don’t land
i was dumb, so young and naive
you said that i was just brave
courage don’t come that easy
i paid for it up front and foot down
haunt me with high wires and dark eyes
hold me with arms that i despise
forming into a monster
i rummage through your heart’s dumpster
i hope they never find me
this road’s finally unwinding
i escaped just like a bastard
you beg slow i keep going faster
on your adventures think of me
i’ll think of you when thoughts run free
to chase those wicked butterflies
through fields of wonder and surprise
a dark cloud hovers just beyond
the trees in black oblivions
look closely you will find me there
don’t get to close it’s lame to care
it’s not too late you know that’s true
my mind’s been stuck like bugs on glue
and you’re so far away from me
stop coming in my fantasies
stop invading my angry head
and maybe i will leave my bed
again, and fight to understand
it’s not a fall if you don’t land
my mind’s been stuck like bugs on glue
Şarkı sözü çevirisi
farlarda bir geyik gibi yakalandı
kasvetli ışın hiç bu kadar parlak parlıyor
thit bana, bana ihtiyacın olduğunu söyle
açlık, beni besleyeceğine söz ver
beni bir dağa çevir
bana tırman, bayrağınla beni bıçakla
bırak, neden bırakmıyorsun?
umurumda değil, sormuyorum, bilmiyorum
umarım beni asla bulamazlar.
bu yol sonunda gevşiyor
sadece bir ana gibi kaçtım
devam benim hızlı yavaş yalvarıyorum sana
yeni bir şey için çok geç değil
aklım tutkaldaki böcekler gibi sıkıştı.
ve sen benden çok uzaktasın.
fantezilerime girmeyi bırak
kızgın kafamı istila etmeyi bırak.
ve belki yatağımı terk ederim
yine, ve anlamak için mücadele
eğer inmezsen bu bir düşüş değil
aptaldım, çok genç ve naiftim
cesur olduğumu söylemiştin.
cesaret o kadar kolay değil
bunun için ön ve ayak aşağı ödedim
yüksek teller ve karanlık gözlerle bana musallat
beni hor gördüğüm kollarla sar.
bir canavara dönüşüyor
kalbinin çöplüğünü karıştırıyorum.
umarım beni asla bulamazlar.
bu yol sonunda gevşiyor
bir piç gibi kaçtım.
devam benim hızlı yavaş yalvarıyorum sana
maceralarınızda beni düşünün
düşünceler serbest kaldığında seni düşüneceğim.
bu kötü kelebekleri kovalamak için
merak ve sürpriz alanları ile
karanlık bir bulut hemen ötesinde geziniyor
kara oblivions ağaçlar
yakından bak, beni orada bulacaksın.
bunu kapatmak için alamadım topal umrunda değil
çok geç değil. bunun doğru olduğunu biliyorsun.
aklım tutkaldaki böcekler gibi sıkıştı.
ve sen benden çok uzaktasın.
fantezilerime girmeyi bırak
kızgın kafamı istila etmeyi bırak.
ve belki yatağımı terk ederim
yine, ve anlamak için mücadele
eğer inmezsen bu bir düşüş değil
aklım tutkaldaki böcekler gibi sıkıştı.