Digital Underground — Wussup Wit the Luv şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Digital Underground adlı sanatçının "Wussup Wit the Luv" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Now, men want racism, black folks in prison, me bar
What’s goin' on with the luh-uh-ove?
Boo-ya-kaw is the sound, brothers goin' down in the worst way
I got my son a gun for his birthday.
Now we’ve had enough, everybody wants to be tough,
But I give the props to brothers on my level instead of trying to be above,
'Cause I see nothin' feminine about givin' your brother some love.
Look deeply in each other’s eyes: you know we are the ones
Racism is a cloud that blocks us from the sun.
One brother speaks in African, one sings Jamaican songs,
Both of them are black men, but they still can’t get along.
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
[Yo, I know this brother named Tony, he beat up his own mom, man.
. Straight up. Him and his two brothers, they all live in the
same house with his mom, right.. They all in their twenties,
she the only one working. Anyway, one night she needed to get some
sleep, she told him to turn his music down, and he just straight flipped
on her: slapped her all up against the wall, cursed her out…]
Mommy and Daddy they got married, they make love every night
But Momma’s gettin' tired, and Poppa hits the pipe at night.
I see 'em kissin' wishin' I got the props that Pops, I mean the rocks, got
I hope she hugs me, 'cause she never dug me.
I figure still I hustle, tussle with the fool at school,
The one that Momma sold my sneakers, thought she says he’s freakin' her,
Had the doubt until I caught 'em, then I fought 'im, then she slapped me,
Hollered at me talkin' 'bout I messed up her ten dollars.
God damn! Drug dealers dealin' to the kiddies,
Livin' in the city ain’t no pity on the itty-bitty.
We try to cry, but still they all die,
I try to speak to the youth, and the truth is they all high.
What can I say but watch your back, youngster,
As I sit and wonder, my other brother’s steadily goin' under.
It’s like a curse, and it hurts 'cause it’s worse,
Momma’s crazy 'cause her baby’s in a herse.
Wussup wit' the love?
[Yo, my homey was joggin in this upper-class white neighborhood, he had
his headphones on, right, you know, just joggin'. This old lady called
the police. Just 'cause he was black, they stomped my homey. He couldn’t here 'em though 'cause he had his headphones on. They ain’t
chase him, they didn’t shine their lights on him. They just shot him
…dead!]
This land once owned by Indians, who then would learn to burn.
A treagedy, because from them there was so much to learn,
You will find the key to life is checking for you friends,
Everything’s gonna be alright,
I got to let you know that I’m in love with you.
I’m so in love with you.
People, I’m in love with you.
Yes I’m in love with you.
[…I put one in him! Hey, yo, you got your thang?
Yeah, man, I’m strapped]
It blows my mind to see so many people sufferin'
It blows my mind to see so many people down,
And I just can’t understand, why there must be such fighting,
It blows my mind to see the pain that’s all around.
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wake up!
Wake up!
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wake up!
Please… wake up.
Şarkı sözü çevirisi
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Şimdi, erkekler ırkçılık istiyor, hapishanede siyahlar, ben bar
Luh-uh-ove ile neler oluyor?
Boo-ya-kaw ses, kardeşler en kötü şekilde aşağı iniyor
Oğluma doğum günü için bir silah aldım.
Şimdi yeterince yaşadık, herkes sert olmak istiyor,
Ama daha yüksek olmaya çalışmak yerine, seviyemdeki kardeşlere sahne veriyorum,
Çünkü kardeşine biraz sevgi vermekle ilgili kadınsı bir şey görmüyorum.
Birbirinizin gözlerine derinden bakın: biliyorsunuz, biziz
Irkçılık bizi güneşten koruyan bir buluttur.
Bir kardeş Afrika'da konuşuyor, biri Jamaika şarkıları söylüyor,
İkisi de siyah adamlar, ama hala geçinemiyorlar.
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Tony adında bir kardeş tanıyorum, kendi annesini dövdü.
. SEK. O ve iki erkek kardeşi, hepsi şehirde yaşıyor.
annesiyle aynı ev, değil mi?. Hepsi yirmili yaşlarında,
çalışan tek kişi o. Her neyse, bir gece biraz alması gerekiyordu.
uyurken, ona müziği kapatmasını söyledi ve o sadece düz bir şekilde döndü
ona: onu duvara tokatladı, onu lanetledi…]
Anne ve baba evlendiler, her gece sevişiyorlar
Ama annem yoruluyor ve babam geceleri boruya vuruyor.
Öpüştüklerini görüyorum, Keşke patlayan sahne var, yani kayalar var.
Umarım bana sarılır, çünkü beni hiç kazmadı.
Yine de acele karar verdim, aptal ile okulda mücadele ,
Annemin spor ayakkabılarımı sattığı, onu korkuttuğunu söyledi.,
Onları yakalayana kadar şüphelerim vardı, sonra onunla savaştım, sonra beni tokatladı,
Talkin' 'bout bana seslendi 10 dolar ona batırdım.
Lanet olsun! Uyuşturucu satıcıları çocuklarla ilgileniyor,
Şehirde yaşamak, küçüklere acıma değildir.
Ağlamaya çalışıyoruz, ama yine de hepsi ölüyor,
Gençlerle konuşmaya çalışıyorum ve gerçek şu ki hepsi uçuyor.
Arkanı kollamaktan başka ne söyleyebilirim, delikanlı?,
Ben oturup merak ederken, diğer kardeşim sürekli batıyor.
Bu bir lanet gibi ve acıtıyor çünkü daha da kötüsü,
Anne delinin teki, çünkü bebeği herse'de.
Wussup wit' the love?
[Yo, benim dostum bu üst sınıf beyaz mahallede joggin oldu, o vardı
kulaklıkları açık, bilirsin, sadece koşuyor. Bu yaşlı kadını aradı
polis. Siyah olduğu için kankamı ezdiler. Ama kulaklıkları taktığı için onları yakalayamadı. Onlar değil
onu kovala, ışıklarını ona yakmadılar. Az önce onu vurdular.
... öldü!]
Bir kez daha sonra yazmak için öğrenmek isteyen Hintliler, ait bu arazi.
Bir treagedy, çünkü onlardan öğrenecek çok şey vardı,
Hayatın anahtarının arkadaşlarınızı kontrol etmek olduğunu göreceksiniz,
Her şey yoluna girecek ,
Sana aşık olduğumu bilmeni istiyorum.
Seni çok seviyorum.
Millet, size aşığım.
Evet sana aşık oldum.
[...Ona bir tane koydum! Hey, thang'ı aldın mı?
Evet, dostum, kemerlerim bağlıydı.]
Bu kadar çok insan sufferin'görmek aklımı başımdan alıyor
Bu kadar çok insanı görmek aklımı başımdan alıyor.,
Ve anlayamıyorum, neden böyle bir kavga olmalı,
Etrafımdaki acıyı görmek aklımı başımdan alıyor.
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Uyan!
Uyan!
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Uyan!
Lütfen ... uyan.