Dik Dik — Help me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dik Dik adlı sanatçının "Help me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Èpartito il 18 Settembre
ed a Huston c'èun sacco di gente,
«PRIMO UOMO CHE ARRIVA SU GIOVE»
un boato di applausi: si muove.
C'èsua moglie in sala controllo
tra due mesi avràil primo figlio;
sono tutti sicuri ed allegri
solo lei sembra proprio che preghi.
D’improvviso si vede una luce
dallo spazio arriva una voce,
ma si sente lontana lontana,
sembra proprio Mc Kenzie che chiama:
«Help me, help me, help me, yeah»
poi silenzio, non si sente niente più
solo help me, help me, help me, yeah
poi silenzio e niente più.
Hanno detto: «c'èun guasto banale,
ma Mc Kenzie puòancora arrivare»
ed intanto si èperso il contatto;
c'èchi dice c'èstato un impatto.
Son passati tre anni a Settembre,
di Mc Kenzie non resta piùniente.
Solo un nastro che ha registrato
una voce di uomo impaurito:
«Help me, help me, help me, yeah».. .
«Non hai mai conosciuto tuo padre,
era un uomo importante, tesoro
èquell'uomo vestito d’argento
èla voce che senti ogni tanto:
«Help me, help me, help me, yeah»"
Şarkı sözü çevirisi
18 Eylül'de ayrıldı
ve Huston'da bir sürü insan var.,
"JÜPİTER'E GELEN İLK ADAM»
bir alkış kükreme: hareket ediyor.
Karın kontrol odasında.
iki ay içinde ilk çocuğunuz olacak;
hepsi güvenli ve neşeli
dua eden tek kişi o.
Aniden bir ışık görüyorsun
uzaydan bir ses geliyor,
ama çok uzak, çok uzak hissediyor,
Mc Kenzie arıyor gibi.:
"Yardım et, yardım et, yardım et, Evet»
o zaman sessiz ol, başka bir şey duymuyorsun
sadece yardım et, yardım et, yardım et, Evet
sonra sessizlik ve başka bir şey yok.
Dediler ki: "bir banal arıza var,
ama Mc Kenzie hala gelebilir»
ve bu arada temas kayboldu;
bazı etkili oldu.
Eylül ayında üç yıl oldu,
Mc Kenzie hakkında artık kalmadı.
Sadece kaydettiği bir kaset.
korkmuş bir adamın sesi:
"Yardım et, yardım et, yardım et, Evet.". .
"Babanla hiç tanışmadın.,
o büyük bir adamdı, tatlım.
Gümüş giymiş adam.
ara sıra duyduğun ses bu.:
"Yardım et, yardım et, yardım et, Evet»"