Dik Dik — Storia di periferia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dik Dik adlı sanatçının "Storia di periferia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mia madre faceva la sarta
cuciva vestiti su misura
per vecchie signore
ed io dalla porta spiavo
vedevo la mano sicura
fare ricami a fiori
mio padre era un ubriacone
e tutti i nostri risparmi lui
spendeva alle carte
e non perdeva occasione
per ritornare ogni sera piu' tardi
ogni sera piu' al verde
ed io con le scarpe bucate
il cappotto in cui stavo tre volte
son cresciuto in strada
e fu cosi' che una notte
giocando a testa o croce
io giocai con la sorte
il treno corre e va ed ho il cuore stretto
da una morsa d’acciaio
il treno corre e va piu' non rivedro'
l’acqua verde del fiume gaio
il treno corre e va guardo le stelle
ed un sogno mi sfiora la pelle
il treno corre e va ma qualcosa c’e'
che ribolle nel cuore mio
voglio tornare da lei
per dirle son qualcuno anch’io
la sera scappavo di casa
in punta di piedi con la paura
di fare rumore
e poi io con lei me ne andavo
laggiu' fino al vecchio granaio
a fare l’amore
ed ora che vivo lontano
mi son detto gia un sacco di volte
torno a casa mia
ma poi arriva pian piano la notte
e una voce mi grida piu' forte
in carrozza si parte
il treno corre e va ed ho il cuore stretto
da una morsa d’acciaio
il treno corre e va piu' non rivedro'
l’acqua verde del fiume gaio
il treno corre e va guardo le stelle
ed un sogno mi sfiora la pelle
il treno corre e va ma qualcosa c’e'
che ribolle nel cuore mio
voglio tornare da lei
per dirle son qualcuno anch’io
Şarkı sözü çevirisi
Annem terziydi.
özel yapılmış giysiler dikmek
yaşlı bayanlar için
ve kapıdan casusluk yapıyordum.
Güvenli eli görebiliyordum.
çiçek nakış yapma
babam sarhoştu.
ve tüm birikimlerimiz onu
kartlara para harcadı.
ve hiçbir şansı kaçırmadı
her gece daha sonra geri gelmek için
her gece daha fazla kırdı
ve ben deldi ayakkabı ile
üç kez giydiğim ceket
Sokakta büyüdüm
ve böylece bir gece
yazı tura oynamak
Kaderle oynadım.
tren koşuyor ve yürüyor ve kalbim sıkışıyor
çelik mengene
tren çalışır ve artık gitmez.
Gaius nehrinin yeşil suyu
tren koşuyor ve gidiyor yıldızlara bakıyorum
ve bir rüya cildime dokunuyor
tren çalışır ve gider ama orada bir şey var
kalbimde kaynar
Ona geri dönmek istiyorum
birisi ben de söyleyeceğim
akşam evden kaçtım.
korku ile parmak uçlarında
gürültü etmek
ve sonra onunla gittim.
şuradaki eski ahıra.
sevişme
ve şimdi çok uzakta yaşıyorum
Bir çok kez kendimi anlattım
Evime geri dönüyorum.
ama sonra gece yavaş yavaş geliyor
ve bir ses daha yüksek sesle haykırıyor
vagonda ayrılıyoruz
tren koşuyor ve yürüyor ve kalbim sıkışıyor
çelik mengene
tren çalışır ve artık gitmez.
Gaius nehrinin yeşil suyu
tren koşuyor ve gidiyor yıldızlara bakıyorum
ve bir rüya cildime dokunuyor
tren çalışır ve gider ama orada bir şey var
kalbimde kaynar
Ona geri dönmek istiyorum
birisi ben de söyleyeceğim