Diler Ebeperi — S Afti Ti Gitonia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diler Ebeperi adlı sanatçının "S Afti Ti Gitonia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’afti ti jitonja kje vradhi kje proi
Perasame kje chasame
olokliri zoi.
S’afti ti jitonja mas piran i kaimi.
Mas piran kje mas prodhosan
ja mja bujkja psomi.
S’afti ti jitonja mes sto mikro steno.
Chathikame kje zisame
makrja kj’apo Theo.
In diesem Viertel verbrachten
Wir am Morgen und am Abend
unser ganzes Leben
und hier haben wir es auch verloren.
In diesem Viertel überfielen
uns die Schmerzen und das Elend
Sie, die Herrschenden, nahmen uns
und haben uns verraten
für einen Bissen Brot
In diesem Viertel,
in dieser kleinen Gasse,
sind wir abgeschnitten vom Leben
und wohnen weit entfernt,
auch von Gott.
Şarkı sözü çevirisi
S'afti ti jitonja kje vradhi kje proi
Perasame kje chasame
olokliri zoi.
S'afti ti jitonja mas piran ı, kaimi.
Mas piran kje mas prodhosan
Evet mja bujkja psomi.
S'afti ti jitonja mes sto mikro steno.
Chathikame kje zisame
makrja kj'apo Theo.
Bu çeyrekte harcanan
Sabah, akşam ve biz
tüm hayatımız
ve burada da onu kaybettik.
Bu çeyrekte baskın yapıldı
acı ve sefalet
Onlar, yöneticiler, bizi aldı
ve bize ihanet ettiler
bir parça ekmek için
Bu bölgede,
bu küçük sokakta,
hayattan koptuk mu
ve uzaklarda yaşa,
ayrıca Tanrı'dan.