Dillinger Four — labourissuesinthetoydepartment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dillinger Four adlı sanatçının "labourissuesinthetoydepartment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Know your place, it’s like a voice
That won’t go away
Like vices we hold to tradition
Like children not allowed across the street
Starving for some recognition
Where want and honesty meet
Nothing known can match the bitter pain
Of knowing happiness is just beyond the reach of your chain
And the overwhelming feeling it will be the same forever
Now here I am looking down a hole again
Treating damage and despair like they’re long-lost friends
No remedy at all, I’m waiting for the fall
Staring out the window like what’s outside’s unattainable
Cover me with roses for the funeral pyre
Shoot this dashing carcass out to fucking sea
I can’t wait in this state
This voice, these hands don’t feel like they’re really me
I’m the blinded who can feel that he’s surrounded by walls
And relief is very seldom cheap
Now I think I’m gonna snap like prey in a trap
Watch as desperation takes a seat
Forgive me my trespasses
Like I know I’ll trespass tonight
Don’t want to hear any fucking voices at all
Even if they’re saying I’m alright
Memory’s beating soundly on the body
Cursing what’s left of the sorry shell
I’d give anything to make this heart stop pounding
Staring out the window like what’s outside’s unattainable
Cover me with roses for the funeral pyre
Shoot this dashing carcass out to fucking sea
I can’t wait in this state
This voice, these hands don’t feel like they’re really
Now life’s like a B-movie that no one wants to see
Here comes the zombie portraying me
What was once so crystal clear is now cranked past the norm
And I can’t take it anymore
You’re going to fuck them after all
Şarkı sözü çevirisi
Yerini bil, bir ses gibi
Hiç unutamaz
Geleneğe bağlı kaldığımız ahlaksızlıklar gibi
Caddenin karşısındaki çocuklara izin verilmiyor gibi.
Bazı tanıma için açlıktan
Nerede istiyorum ve dürüstlük karşılamak
Bilinen hiçbir şey acı acıyla eşleşemez
Mutluluğun zincirinizin ulaşamayacağı bir şey olduğunu bilmek
Ve ezici duygu sonsuza kadar aynı olacak
Şimdi yine bir deliğe bakıyorum
Hasar ve umutsuzluğa uzun zamandır kayıp arkadaşlar gibi davranmak
Hiç çare yok, düşüşü bekliyorum
Dışarısı ulaşılamaz gibi pencereden dışarı bakıyor
Cenaze ateşi için beni güllerle örtün
Denize bu şık karkas ateş
Bu durumda sabırsızlanıyorum
Bu ses, bu eller gerçekten benmiş gibi hissetmiyor
Duvarlarla çevrili olduğunu hissedebilen körüm.
Ve kabartma çok nadiren ucuz
Şimdi sanırım tuzağa düşmüş bir av gibi kırılacağım.
Çaresizlik bir koltuk alır gibi izle
Bana günahlarımı.
Sanki bu gece izinsiz gireceğimi biliyorum.
Artık duymak istemiyorum hiç seslerini tüm
İyi olduğumu söyleseler bile.
Hafıza vücuda sağlam bir şekilde atıyor
Üzgün kabuktan geriye kalanları lanetlemek
Bu kalbin çarpmasını durdurmak için her şeyi verirdim
Dışarısı ulaşılamaz gibi pencereden dışarı bakıyor
Cenaze ateşi için beni güllerle örtün
Denize bu şık karkas ateş
Bu durumda sabırsızlanıyorum
Bu ses, bu eller gerçekmiş gibi hissetmiyor.
Şimdi hayat kimsenin görmek istemediği bir B filmi gibi
İşte beni tasvir eden zombi geliyor
Bir zamanlar bu kadar kristal berraklığında olan şey şimdi normun ötesine geçti
Ve artık dayanamıyorum
Sonunda onları becereceksin.