Dillinger Four — Portrait Of The Artist As A Fucking Asshole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dillinger Four adlı sanatçının "Portrait Of The Artist As A Fucking Asshole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Could this be the end, alert the media
Holler out message sent, and pass the bottle now
I’ll wreck today, not unlike the way you saw me yesterday
I’ll wreck today and double over laughing with the pain
Check those fears at the door and hang around a while
I’ll lose this heart from my sleeve just to see what burns
Is this a question of what fell or just a statement of what sells?
And can anyone really say there’s no free drinks in hell?
This national chemistry
It’s bigger than you know
I’m neither a poet, nor a babysitter
But I got a guitar and a way to kill an hour now
I got no fucking pity for the fools who broke their eyes
Trying to break a whole culture down to size
Check those fears at the door and hang around a while
I’ll lose this heart from my sleeve just to see what burns
Is this a question of what fell or just a statement of what sells
And can anybody really say there’s no stiff drinks in hell?
This national chemistry
It’s bigger than you and me
While fighting for control now
Have we lost touch with who we are?
Do you love telling your war stories
While hiding your scars?
Şarkı sözü çevirisi
Bu son olabilir mi, medyayı uyarın
Gönderilen mesajı bağırın ve şişeyi hemen teslim edin
Bugün batacağım, dün beni gördüğün gibi değil.
Bugün batacağım ve acı ile gülmeyi ikiye katlayacağım
Kapıdaki korkuları kontrol edin ve bir süre etrafta dolaşın
Bu kalbi kolumdan kaybedeceğim sadece neyin yandığını görmek için
Bu, neyin düştüğüne dair bir soru mu yoksa sadece neyin satıldığına dair bir açıklama mı?
Ve kimse gerçekten cehennemde bedava içki olmadığını söyleyebilir mi?
Bu Ulusal Kimya
Düşündüğünden daha büyük.
Ben ne bir şair, ne de bir çocuk bakıcısı değilim
Ama şimdi bir gitar ve bir saat öldürmek için bir yol var
Gözlerini kıran aptallara acımıyorum.
Bütün bir kültürü parçalara ayırmaya çalışıyorum
Kapıdaki korkuları kontrol edin ve bir süre etrafta dolaşın
Bu kalbi kolumdan kaybedeceğim sadece neyin yandığını görmek için
Bu ne düştü ne ya sadece bir açıklama, bir soru satıyor
Ve kimse gerçekten cehennemde sert içecek olmadığını söyleyebilir mi?
Bu Ulusal Kimya
Bu senden ve benden daha büyük.
Şimdi kontrol için savaşırken
Kim olduğumuzla bağlantımızı mı kaybettik?
Savaş hikayelerini anlatmayı seviyor musun
Yaralarını saklarken mi?