Dillinger Four — The Great American Going Out Of Business Sale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dillinger Four adlı sanatçının "The Great American Going Out Of Business Sale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were raised to be just what we are in case you didn’t know
If I offered up to you some proof would you let your anger show
Or would you let your mind to sleep kept warm by simple novelties
A history that’s really not your own
Is freedom just a privilege of hatred guaranteed
Is compassion just a second thought of hope brought to it’s knees
Can dignity see fit to work past all it doesn’t want to see?
Seven guns for degradation
Three cheers for cruel tradition
Red, white and black eyes forever
Somewhere south of respect tonight
This tension’s wrapped up nice and tight
The static’s felt but never makes a sound
A man finds nothing left to eat
Another sells his body for a place to sleep
As klansmen flood a conference hall downtown
This T.V. has the answers, let fashion have your eyes
This job is your achievement, this bible your pride
Can dignity see fit to try and fix what it knows fear can’t hide
Seven guns for degradation
Three cheers for cruel tradition
Red, white and black eyes forever
I think of a story my father told me about a fella he knew in the army
The pentagon traded him checks for both his legs
«F*ck the States» was the last thing father heard he had said
Still it’s said that this war was won
Well, I refuse to be another dead nation’s bastard son
I have eyes that see, I have a mind that thinks
I have a mouth that speaks and god damn it will
Beacause I’ve had enough of all this shit about
«making do» «Playing ball» «the way things are» and «dealing with it»
Mixing pop and politics, he asks me what the use is
I’m not into making excuses
And I’ll die the day I find I’m f*cking useless
Şarkı sözü çevirisi
Biz sadece ne olduğumuzu bilmek için yetiştirildik.
Sana bir kanıt sunsam öfkeni göstermene izin verir misin?
Ya da zihninizin basit yeniliklerle sıcak kalmasına izin verir misiniz
Gerçekten kendine ait olmayan bir tarih
Özgürlük sadece bir nefret ayrıcalığı garanti edilir mi
Merhamet sadece ikinci bir umut düşüncesi dizlerine mi getirildi
Haysiyet, görmek istemediği her şeyi geride bırakmak için uygun görebilir mi?
Bozulma için Yedi silah
Zalim gelenek için üç şerefe
Kırmızı, beyaz ve siyah gözler sonsuza kadar
Bu gece saygının güneyinde bir yerde.
Bu gerginlik güzel ve sıkı bir şekilde sarıldı
Statik hissedilir ama asla ses çıkarmaz
Bir adam yiyecek bir şey bırakmaz
Başka bir uyku için bir yer için vücudunu satıyor
Klansmen şehir merkezinde bir konferans salonu sel gibi
Bu TV'nin cevapları var, modanın gözlerini almasına izin ver
Bu iş senin başarın, bu İncil senin gururun
Onuruna uygun korku saklanamaz bilir ne denemek ve düzeltmek görebilir
Bozulma için Yedi silah
Zalim gelenek için üç şerefe
Kırmızı, beyaz ve siyah gözler sonsuza kadar
Babamın bana orduda tanıdığı bir adam hakkında anlattığı bir hikayeyi düşünüyorum.
Pentagon iki bacağı için çeklerini takas etti.
» F * CK the States", babamın söylediği son şeydi
Yine de bu savaşın kazanıldığı söyleniyor
Başka bir ölü ulusun piç oğlu olmayı reddediyorum.
Gören gözlerim var, düşünen bir zihnim var
Konuşan bir ağzım var ve lanet olsun
Çünkü tüm bu saçmalıklardan bıktım.
«bunu yapma», «top Oynamayı» «her şey» ve «idare »
Ne yararı var pop ve politika karıştırma, sordu.
Mazeret yapmak istemiyorum.
Ve işe yaramaz olduğumu bulduğum gün öleceğim.