Diluvio — Come non mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diluvio adlı sanatçının "Come non mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stappo sta birra ghiacciata
in questa serata
mi sento come la schiuma
in cima a sto bicchiere
sto per cadere
ma rimango dentro per una manciata
di cazzi miei
tutti che vogliono i cazzi miei
guarda mia madre è negra
ma è nata in Germania
però odia un sacco gli ebrei
lo so che sta vita di merda
s’intreccia e ti manda a puttane
tutti i tuoi cazzo di piani
rimani a fumare fatto sui divani
siamo lontani un mondo e mezzo di differenza
come ti chiami
fratello siamo spartani
ti faccio decedere come pantani!
se la vita ti schiaccia
tu cerca di schiacciare lei
se la tua donna ti mette le corna
tu devi metterle prima di lei
è semplice no?
fratello prendine spunto
in questa vita ho raggiunto delle conclusioni
(Rit.)
Se il mondo
si mette tutto contro di te tu prendi e fottili
siamo angeli e demoni
e questa vita è spietata
come non mai
questa vita schiaccia
come non mai
questa vita schiaccia
come non mai
questa vita schiaccia
come non mai
come non mai…
e tu vorresti avere tutto quello che ho quello che mi è rimasto
baby io te lo do se questa vita schiaccia
io mi preparerò
cazzo non mi arrenderò
ti giuro mai arrendersi
al massimo solo espandersi
al massimo solo proteggersi
la vita ti prende a cazzotti zi?
sai quante volte fraté mi sono trovato k. o sai quante volte dentro me stesso mi ripetevo ce la farò
ma sai non è sempre così
avvolte devi morire dentro
ma se non capisci neanche così fratello stai perdendo
io ogni cazzo di giorno
già quando apro gli occhi sto soffrendo
ma faccio finta di niente e continuo anche se questo mondo è orrendo
sapessi quante cazzo sono le volte che vorrei urlare i miei sentimenti o le mie
emozioni l’ho fatto solo poche volte e mi sto pentendo
che tutta la gente che parla di te che poi non sa un cazzo se avesse dovuto
passare quello che hai passato a quest’ora non starebbe più vivendo
(Rit.)
Se il mondo
si mette tutto contro di te tu prendi e fottili
siamo angeli e demoni
e questa vita è spietata
come non mai
questa vita schiaccia
come non mai
questa vita schiaccia
come non mai
questa vita schiaccia
come non mai
come non mai…
e tu vorresti avere tutto quello che ho quello che mi è rimasto
baby io te lo do se questa vita schiaccia
io mi preparerò
cazzo non mi arrenderò.
(Grazie a Michel Gharib per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Detappo buz birası
bu akşam
Köpük gibi hissediyorum
bu camın üstünde
Düşmek üzere olduğumu
ama bir avuç için içeride kalıyorum
benim dicks
benim horoz isteyen herkes
bak, annem siyah.
ama Almanya'da doğdu
ama Yahudilerden çok nefret ediyor.
Boktan bir hayat olduğunu biliyorum.
o gets tangled yukarı ve sikikleri sen
tüm lanet planların
kanepelerde sigara içmeye devam et
biz çok uzak bir dünyayız ve farkın yarısı
adın ne?
kardeşim biz Spartalıyız.
Bataklık gibi ölmeni sağlayacağım!
eğer hayat seni ezerse
onu ezmek için deneyin
eğer kadının sana boynuzları verirse
onları onun önüne koymalısın.
çok basit, değil mi?
kardeşim işaret alır
bu hayatta sonuçlara vardım
(Gülmeler.)
Eğer dünya
bu sana karşı her şeyi koyar ve onları sikmek
biz melekler ve şeytanlarız.
ve bu hayat acımasız
daha önce
bu hayat eziyor
daha önce
bu hayat eziyor
daha önce
bu hayat eziyor
daha önce
daha önce…
ve elimde kalan ne var her şey size olsaydı
bebeğim, bu hayat ezilirse sana vereceğim.
Hazırlanayım
siktir vazgeçmeyeceğim
Yemin ederim asla PES etmeyeceğim.
en fazla sadece Genişlet
en azından sadece kendinizi koruyun
hayat seni yaşamaya mı götürüyor, zi?
kardeşim kendimi kaç kez bulduğumu biliyorsun, k. ya da içimde kaç kez tekrarladığımı biliyorsun, bunu yapacağım.
ama her zaman böyle olmadığını biliyorsun.
sarılmış içinde ölmesi gerekir
ama eğer bunu anlamadıysan, kardeşim, kaybediyorsun.
Her gün sikişiyorum
zaten gözlerimi açtığımda acı çekiyorum
ama hiçbir şey gibi davranıyorum ve bu dünya korkunç olsa da devam ediyorum
Kaç kere duygularımı haykırmak istiyorum nasıl biliyordu benim ya
bunu sadece birkaç kez yaptım ve pişman oldum
senin hakkında konuşan tüm insanlar, o zaman bir bok bilmiyorlar.
bu sefer de başına bir sürü şey olacak artık olurdu yaşam
(Gülmeler.)
Eğer dünya
bu sana karşı her şeyi koyar ve onları sikmek
biz melekler ve şeytanlarız.
ve bu hayat acımasız
daha önce
bu hayat eziyor
daha önce
bu hayat eziyor
daha önce
bu hayat eziyor
daha önce
daha önce…
ve elimde kalan ne var her şey size olsaydı
bebeğim, bu hayat ezilirse sana vereceğim.
Hazırlanayım
PES ettiğim falan yok.
(Bu metin için Michel Gharib'e teşekkürler)