Дима Билан — Крик моей души şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дима Билан adlı sanatçının "Крик моей души" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прости меня за всё, за все мои грехи,
Обиды, ссоры, за всё прости.
Я знаю: время уходить, время расставаний,
Но, несмотря на это всё, нас к друг другу тянет.
Мы должны быть вместе, но нам никак.
Исход давно известен — он мой злейший враг.
Часики «тик-так» и ты опять в слезах,
Ну зачем мы так мучаем сами себя?
Я бы рад отпустить и пожелать счастья,
Но от мысли, что ты уйдёшь — рвёт на части.
Клянусь, я постараюсь всё исправить!
Стать другим я смогу себя заставить.
Ты — самое светлое, что есть в моей жизни,
Я и жизни без тебя своей не мыслю.
Где бы ни был я — всегда в моём сердце,
Нам друг от друга никуда не деться!
Это больше, чем любовь — это крик моей души!
Это причиняет боль и режет сердце, как ножи.
Это океаны слёз — испарятся, как вода!
Жизнь — один сплошной вопрос: но почему мне так нужна она?
Мир перевернётся, но мы вместе проснёмся,
Откроем глаза от солнца и улыбнёмся.
Все проблемы и заботы оставим в прошлом.
Пусть говорят, что невозможно, но мы всё сможем.
Твои записки на столе — я в них не верю,
Это всё на нервах, максимум на неделю.
Ты уйдёшь, но ведь вернёшься… Я знаю точно!
Это просто запятая, а не точка.
Ты будешь плакать в одиночестве этой ночью,
Я возьму ручку и напишу эти строчки.
Я побегу к тебе и буду извиняться,
И ты опять простишь, ведь я старался.
Ты самое светлое, что есть в моей жизни.
Я и жизни без тебя своей не мыслю.
Где бы ни был я — всегда в моём сердце,
Нам друг от друга никуда не деться! GL5.RU
Это больше, чем любовь — это крик моей души!
Это причиняет боль и режет сердце, как ножи.
Это океаны слёз — испарятся, как вода!
Жизнь — один сплошной вопрос: но почему мне так нужна она?
Я за неё последний вдох. В её глазах — мой рай.
В душе — зима, а в сердце — ток… Держи меня, не отпускай.
Это больше, чем любовь — это крик моей души!
Это причиняет боль и режет сердце, как ножи.
Это океаны слёз — испарятся, как вода!
Жизнь — один сплошной вопрос: но почему мне так нужна она?
Şarkı sözü çevirisi
Her şey için beni affet, tüm günahlarım için,
Kızgınlık, kavga, her şey için özür dilerim.
Biliyorum: ayrılma zamanı, ayrılma zamanı,
Ama bütün bunlara rağmen, birbirimize çekiliyor.
Birlikte olmalıyız, ama yapamayız.
Sonuç uzun zamandır biliniyor — o benim en büyük düşmanım.
Tik-tak ve tekrar gözyaşlarına boğuldun.,
Neden kendimize işkence ediyoruz ki?
Gitmekten ve mutlu olmaktan mutluluk duyarım,
Ama gideceğin düşüncesi, kusuyor.
Yemin ederim bunu düzeltmeye çalışacağım!
Farklı olmak için kendimi zorlayabilirim.
Hayatımdaki en parlak şey sensin.,
Ben olmadan hayat senin onun değil, bunlar gerçekler.
Nerede olursam olayım-her zaman kalbimde,
Birbirimizden kaçamayız!
Bu sevgiden daha fazlası-ruhumun çığlığı!
Bu acı verir ve kalbi bıçak gibi keser.
Bu gözyaşları okyanusları-su gibi buharlaşacak!
Hayat sağlam bir sorudur: ama neden ona bu kadar ihtiyacım var?
Dünya tersine dönecek, ama birlikte uyanacağız,
Gözlerimizi güneşten açıp gülümseyelim.
Tüm sorunları ve endişeleri geçmişte bırakacağız.
İmkansız olduğunu söylemelerine izin verin, ama hepimiz yapabiliriz.
Masadaki notlarına inanmıyorum.,
Her şey sinir bozucu, en fazla bir hafta.
Gideceksin ama geri döneceksin.
Bu sadece bir virgül, bir nokta değil.
Bu gece yalnız ağlayacaksın.,
Bir kalem alıp bu satırları yazacağım.
Sana koşup özür dileyeceğim.,
Ve yine affedeceksin, çünkü denedim.
Hayatımdaki en parlak şey sensin.
Ben olmadan hayat senin onun değil, bunlar gerçekler.
Nerede olursam olayım-her zaman kalbimde,
Birbirimizden kaçamayız! GL5.RU
Bu sevgiden daha fazlası-ruhumun çığlığı!
Bu acı verir ve kalbi bıçak gibi keser.
Bu gözyaşları okyanusları-su gibi buharlaşacak!
Hayat sağlam bir sorudur: ama neden ona bu kadar ihtiyacım var?
Onun için son nefesim. Onun gözünde benim cennetim.
Duşta-kış, kalpte-akım ... beni tut, gitmesine izin verme.
Bu sevgiden daha fazlası-ruhumun çığlığı!
Bu acı verir ve kalbi bıçak gibi keser.
Bu gözyaşları okyanusları-su gibi buharlaşacak!
Hayat sağlam bir sorudur: ama neden ona bu kadar ihtiyacım var?