Дима Карташов — Дороже, чем воздух şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дима Карташов adlı sanatçının "Дороже, чем воздух" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
И пусть падают звёзды, я для тебя буду
Всегда простым. Даже если будет сложно,
Я буду помогать родным её, близким,
Чтобы видели, как я влюбился.
Чтобы понимали, что не просто так
Я затеял тебя украсть летом на острова.
Друзья не верят, но я серьезно намерен —
И через время, увидишь, что я ей верю.
Она заполнила мой мир собой.
Вижу я её, и не могу не улыбаться.
Она заполнила мой мир собой,
Но мы — воздух, которым не могу надышатся.
Но я не понимаю только одного:
Она не просто красивая, тут что-то еще!
Красивых полно, но цепляет лишь она одна —
Дороже, чем воздух; нежней, чем вода.
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
«Ты дороже, чем воздух», — я повторю это
Еще несколько раз потому, что серьёзно —
Я без тебя не мог дышать позавчерашней ночью.
Поэтому, позвонил в 3 утра. Прости, что поздно.
У тебя всё равно на беззвучном,
А ведь ты обещала, что включишь.
Но видимо, решила нервы мои потрепать.
Я не мог поспать, я переживаю за тебя.
И опять, эти обиды, что я слишком люблю тебя.
Слишком большой контроль, я всегда слежу за тобой.
Ведь я так хочу, что б ты была со мной всегда.
Поэтому, мне сложно тупо: не знать, где ты и как ты.
Навигатор и карты,
Открываю в поисках тебя, когда нету рядом.
А я просто не знаю, где искать эту дозу.
Ты больше, чем любовь; ты дороже, чем воздух.
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
Şarkı sözü çevirisi
Havadan daha değerlisin, sudan daha değerlisin. —
Sensiz hiçbir yere gidemem.
Sen havadan daha değerlisin; sudan daha gereklisin!
Havadan daha değerlisin, sudan daha değerlisin. —
Sensiz hiçbir yere gidemem.
Sen havadan daha değerlisin; sudan daha gereklisin!
Ve yıldızların düşmesine izin ver, senin için olacağım
Her zaman basit. Zor olsa bile,
Akrabalarına, akrabalarına yardım edeceğim,
Aşık olduğumu görmek için.
Bunun bir sebep olmadığını anlamak için
Seni bu yaz adalara götürmeye çalıştım.
Arkadaşlar inanmıyor, ama ciddi niyetliyim —
Bir süre sonra ona inandığımı göreceksin.
Dünyamı kendisi ile doldurdu.
Onu görüyorum ve gülümsemeye yardım edemiyorum.
Dünyamı kendisi ile doldurdu,
Ama biz nefes alamayacağımız bir havayız.
Ama sadece bir şeyi anlamıyorum:
O sadece güzel değil, başka bir şey var!
Güzel dolu, ama sadece o yakalar —
Havadan daha pahalı; sudan daha nazik.
Havadan daha değerlisin, sudan daha değerlisin. —
Sensiz hiçbir yere gidemem.
Sen havadan daha değerlisin; sudan daha gereklisin!
Havadan daha değerlisin, sudan daha değerlisin. —
Sensiz hiçbir yere gidemem.
Sen havadan daha değerlisin; sudan daha gereklisin!
Havadan daha değerlisin, sudan daha değerlisin. —
Yıldızlardan daha güzelsin. Çok yalnızsın!
Sen havadan daha değerlisin; sudan daha gereklisin!
Yıldızlardan daha güzelsin. Çok yalnızsın!
"Sen havadan daha pahalısın" - bunu tekrar edeceğim
Birkaç kez daha çünkü ciddi —
Dün gece sensiz nefes alamıyordum.
Bu yüzden sabah 3'te aradım. Özür dilerim geç.
Hala sessizsin.,
Açacağına söz vermiştin.
Ama sanırım sinirlerimi kırmaya karar verdim.
Uyuyamadım, senin için endişeleniyorum.
Ve yine, seni çok sevdiğim bu kızgınlık.
Çok fazla kontrol, her zaman seni izliyorum.
Çünkü ben öyle istiyorum benimle olsaydın her zaman.
Bu yüzden nerede olduğunu ve nasıl olduğunu bilmemek benim için zor.
Navigator ve haritalar,
Etrafta yokken seni bulmak için açıyorum.
O dozu nereden bulacağımı bilmiyorum.
Sen aşktan daha fazlasısın; havadan daha pahalısın.
Havadan daha değerlisin, sudan daha değerlisin. —
Sensiz hiçbir yere gidemem.
Sen havadan daha değerlisin; sudan daha gereklisin!
Havadan daha değerlisin, sudan daha değerlisin. —
Sensiz hiçbir yere gidemem.
Sen havadan daha değerlisin; sudan daha gereklisin!
Havadan daha değerlisin, sudan daha değerlisin. —
Yıldızlardan daha güzelsin. Çok yalnızsın!
Sen havadan daha değerlisin; sudan daha gereklisin!
Yıldızlardan daha güzelsin. Çok yalnızsın!
Havadan daha değerlisin, sudan daha değerlisin. —
Yıldızlardan daha güzelsin. Çok yalnızsın!