Дима Карташов — Нам расстаться несложно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дима Карташов adlı sanatçının "Нам расстаться несложно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Хорошо, давай представим сколько парней после меня к тебе потом пристанут
Тебе так нужно это внимание, думаю, что вряд ли, тебе уже не мало лет.
Вроде набаловаться успела, мама ягодку растила, а она не спелая.
И вроде в организме твоем слева я, не выбрасывай меня оттуда, моё место там.
Было тяжело туда проникнуть, но раз попал, я могу любить и не привыкнуть.
А вот другие — противоположно, войдут в привычку, и расставаться будет сложно.
Поэтому я не хочу, чтоб поломали отношения наши с тобой напополам мы.
Надо любить аккуратно, нам расстаться несложно, но и не надо.
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Окей, появится другая. Ну и о ней я тоже буду класть стихи на пергамент.
А разве этого мне хочется, когда каждая вторая строчка про одиночество,
Ну, а если мы с тобой построили отношения, пускай криками и стонами.
Тогда может давай не рушить их, ведь самосохранение — это лучший инстинкт.
Так же как и любовь — что легка как ветер, 21 грамм не душа, а любовь столько
весит.
Если вовсе не весит ни грамма, химия любви опасна — её не играют,
Не играют и с судьбою люди, терять любовь понапрасну — мы не в Голливуде.
У нас с тобою своя студия, где нам расстаться несложно, но мы и не будем.
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Нам расстаться несложно, нам несложно,
Но все же меня тревожит, что после меня у тебя кто-то другой быть может.
Şarkı sözü çevirisi
Ayrılmak bizim için zor değil, bizim için zor değil,
Ama benden sonra başka birinin olabileceğinden endişeleniyorum.
Ayrılmak bizim için zor değil, bizim için zor değil,
Ama benden sonra başka birinin olabileceğinden endişeleniyorum.
Pekala, bir düşünelim kaç adam benden sonra sana asılır sonra
Bu ilgiye o kadar çok ihtiyacın var ki, sanırım artık birkaç yaşında değilsin.
Görünüşe göre, annem bir çilek yetiştirdi, ama olgun değil.
Ve sol bedeninde ben gibi, beni oradan atma, benim yerim orada.
İçeri girmek zordu, ama bir kere girdiğimde, sevebilirim ve buna alışamam.
Ama diğerleri-tam tersi, alışkanlığa girecek ve ayrılmak zor olacak.
Bu yüzden seninle olan ilişkimizi yarı yarıya bozmak istemiyorum.
Dikkatli bir şekilde sevmeliyiz, ayrılmak zor değil, ama buna gerek yok.
Ayrılmak bizim için zor değil, bizim için zor değil,
Ama benden sonra başka birinin olabileceğinden endişeleniyorum.
Ayrılmak bizim için zor değil, bizim için zor değil,
Ama benden sonra başka birinin olabileceğinden endişeleniyorum.
Tamam, başka bir tane olacak. Onun hakkında da parşömen üzerine şiir yazacağım.
Ve bu ben istiyorum, ne zaman her ikinci satır hakkında yalnızlık,
Eğer sen ve ben bir ilişki kurduysak, bağırıp çağıralım.
O zaman belki de onları yok etmeyelim, çünkü kendini korumak en iyi içgüdüdür.
Aşk gibi-rüzgar kadar kolay olan, 21 gram ruh değil, sevgi çok
çekiyor.
Bir gram ağırlığında değilse, aşk kimyası tehlikelidir-çalınmaz,
Oynamayın ve kaderle insanlar, aşk kaybetmek boşuna-biz Hollywood'da değiliz.
Senin ve benim kendi stüdyomuz var, burada ayrılmamız zor değil, ama yapmayacağız.
Ayrılmak bizim için zor değil, bizim için zor değil,
Ama benden sonra başka birinin olabileceğinden endişeleniyorum.
Ayrılmak bizim için zor değil, bizim için zor değil,
Ama benden sonra başka birinin olabileceğinden endişeleniyorum.