Дима Карташов — Самообман şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дима Карташов adlı sanatçının "Самообман" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Да, самообман теперь по моей части.
В сердце была лишь ты, другие не помещались.
Но разбила его ты… за что, а?
Вокруг сердца бинты, шрамы ведь не заштопать.
И надо теперь терпеть эту боль,
Ты сам виноват. Без ума влюбиться мог только тупой.
Значит, головою не думал. Значит, думал не тем.
По законам природы сразу типа хотел детей?
Но, я тебя влюбил в себя, все-таки.
Да, мечта сбылась. Прошу, упреками не кидай.
Да, ты кинула после не упрек, а меня.
Обменяв того, с кем в дружбе тебя обвинял.
«А, фигня» — думал я. Но, видно ошибался,
Он ошивался рядом с тобой, когда я сшибал все мосты,
Что настроил для тебя я —
Не зная, что ты начинаешь ценить только бросая.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Игнорила меня, хотела видеть боль мою.
А я хотел видеть лишь тебя, лишь в меня влюбленную.
Но, я видел глаза эгоизма полные.
Я бы может понял их, если б не влюбленным был.
Но, я был без ума от той, что была без сердца.
Прогоняла меня, но мне было некуда деться.
Тянула одеяло так, что аж с меня сползло.
Я знал, что потеряю все, но это — не спасло.
Да меня даже алкоголь от боли не спасет.
Спьяну я ляпну ей: Спасибо за все.
Нет. Тут благодарить ее не вижу смысла.
Ведь именно из-за нее я и спился.
Я самообманами сам обламывал себя, других не видел.
С первого взгляда влюбиться в двух нельзя — думал я.
И видно я так думал зря, ведь ты не лгала мне, а сам обманул себя.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Şarkı sözü çevirisi
Aşkımız, her şeyin bizi ikiye böldüğü yerdir.
Şimdi acıyor, ama bir şey göremiyorum. Sonuçta, aşkım, bu benim kendi kanım.
Ve aşkımızı her şeyin bizi ikiye böldüğü yere taşıyorum.
Şimdi acıyor. Sonuçta, aşk kendini aldatmadır.
Evet, kendini aldatma artık benim tarafımda.
Kalbimde sadece sen vardı, Diğerleri uymuyordu.
Ama sen onu kırdın ... ne için, ha?
Kalbin etrafında bandaj var, yara izi yok.
Ve şimdi bu acıya katlanmak zorundayız,
Senin hatan. Sadece aptal aşık olabilir.
Yani, baş düşünmemiştim. Yani düşünce değil daha.
Doğa yasalarına göre, hemen çocuk istedi mi?
Ama yine de sana aşık oldum.
Evet, rüya gerçek oldu. Lütfen suçlama yapma.
Evet, azarladıktan sonra beni attın.
Arkadaşlığınla suçladığın birini takas ederek.
"Ah, saçmalık" diye düşündüm ama yanılmışım.,
Bütün köprüleri ezdiğimde senin etrafında dolanıyordu.,
Senin için ne kurdum —
Değer vermeye başladığını bilmeden sadece atıyorsun.
Aşkımız, her şeyin bizi ikiye böldüğü yerdir.
Şimdi acıyor, ama bir şey göremiyorum. Sonuçta, aşkım, bu benim kendi kanım.
Ve aşkımızı her şeyin bizi ikiye böldüğü yere taşıyorum.
Şimdi acıyor. Sonuçta, aşk kendini aldatmadır.
Beni görmezden geldi, acımı görmek istedi.
Ben sadece seni görmek istedim, sadece bana aşık oldum.
Ama, bencillik dolu gözleri gördüm.
Aşık olmasaydım onları anlayabilirdim.
Ama kalbi olmayan biri için delirmiştim.
Beni kovdu ama gidecek hiçbir yerim yoktu.
Battaniyeyi çekti, o yüzden zaten kaydım.
Her şeyimi kaybedeceğimi biliyordum ama kurtaramadım.
Alkol beni acıdan kurtaramaz.
Ona sarhoş olacağım: her şey için teşekkürler.
Hayır. Ona teşekkür etmenin bir anlamı yok.
Sonuçta onun yüzünden ben ve спился.
Kendimi kandırdım, başkalarını görmedim.
İlk görüşte iki aşık olamaz-ben düşündüm.
Bana yalan söylemediğin ve kendini kandırdığın için bunu boş yere düşündüm.
Aşkımız, her şeyin bizi ikiye böldüğü yerdir.
Şimdi acıyor, ama bir şey göremiyorum. Sonuçta, aşkım, bu benim kendi kanım.
Ve aşkımızı her şeyin bizi ikiye böldüğü yere taşıyorum.
Şimdi acıyor. Sonuçta, aşk kendini aldatmadır.
Aşkımız, her şeyin bizi ikiye böldüğü yerdir.
Şimdi acıyor, ama bir şey göremiyorum. Sonuçta, aşkım, bu benim kendi kanım.
Aşkımız, her şeyin bizi ikiye böldüğü yerdir.
Şimdi acıyor, ama bir şey göremiyorum. Sonuçta, aşkım, bu benim kendi kanım.
Ve aşkımızı her şeyin bizi ikiye böldüğü yere taşıyorum.
Şimdi acıyor. Sonuçta, aşk kendini aldatmadır.