Dimartino — Niente da dichiarare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dimartino adlı sanatçının "Niente da dichiarare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le frasi da usare prima di partire
sono «addio», o forse «arrivederci in un giorno migliore».
Parla con gli estranei,
non tirarti indietro,
fatti raccontare,
lasciati tentare sempre dal rischio di un errore.
Corri sotto il cielo, non ti può far male,
evita di preoccuparti della polizia o dei passaporti,
le marche da bollo, i contanti sono solo documenti,
solo pezzi di carta e niente più.
E a te cosa importa di questo se hai visto il mondo?
L’hai stretto bene e non hai niente da chiarire,
niente da dichiarare.
La distanza tra due punti è un insieme di passaggi,
di miracoli, di testimoni,
resti di animali, vite minerali.
Lascia stare il tempo, tanto dopo il giorno
è quasi sicuro che arriva la notte.
Non pensare a quello che hai lasciato a casa,
sono solo cose, e le cose prima o poi diventano rovine.
E a te cosa importa di tutto se hai visto il mondo?
L’hai stretto bene e non hai niente da chiarire,
niente da dichiarare.
E alle dogane, alle frontiere,
alle divise tutte uguali,
al vento contro le bandiere,
agli ammiragli delle navi,
ai parlamenti che non parlano di niente
e seguono le logiche,
lo sai, non hai niente da chiarire,
niente da dichiarare.
Sull’economia che ci rende piccoli
niente da dichiarare.
Sulle vite troppo tristi dei burocrati
niente da dichiarare.
Sulle croci sopra i questionari inutili
niente da dichiarare.
Sulla geografia che divide le anime
niente da dichiarare.
(Gracias a Maria Giovanna Qcku por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ayrılmadan önce kullanılacak ifadeler
"güle güle" ya da belki "daha iyi bir günde güle güle"."
Yabancılarla konuş,
- geri adım yok,
sana söylemelerine izin ver,
her zaman bir hata riski ile cazip olun.
Gökyüzünün altında koş, sana zarar veremez,
polis veya pasaportlar hakkında endişelenmekten kaçının,
damga işaretleri, NAKİT SADECE belgelerdir,
sadece kağıt parçaları ve başka bir şey değil.
Ve dünyayı gördüysen senin için ne önemi var?
İyi sıktınız ve açıklığa kavuşturmak için hiçbir şeyiniz yok,
bildirecek bir şey yok.
İki nokta arasındaki mesafe bir dizi adımdır,
mucizeler, şahitler,
hayvan kalıntıları, mineral sarmaşıklar.
Zaman bırakın, uzun bir gün sonra
gecenin geldiği neredeyse kesin.
Evde ne bıraktığınızı düşünmeyin,
sadece şeyler ve şeyler sonunda harabe haline.
Ve dünyayı gördüysen senin için ne önemi var?
İyi sıktınız ve açıklığa kavuşturmak için hiçbir şeyiniz yok,
bildirecek bir şey yok.
Ve gümrüklerde, sınırlarda,
hepsi aynı üniformalara,
rüzgarda bayraklara karşı,
gemilerin Amirallerine,
hiçbir şey hakkında konuşmayan Parlamentolara
ve mantığı takip ediyorlar,
açıklayacak bir şeyin yok. ,
bildirecek bir şey yok.
Bizi küçük yapan ekonomi hakkında
bildirecek bir şey yok.
Bürokratların çok üzücü hayatları hakkında
bildirecek bir şey yok.
Gereksiz anketler üzerinde Haçlar üzerinde
bildirecek bir şey yok.
Ruhları bölen coğrafya hakkında
bildirecek bir şey yok.
(Bu mektup için Maria Giovanna Qcku'ya teşekkürler)