Dimmu Borgir — Unorthodox Manifesto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dimmu Borgir adlı sanatçının "Unorthodox Manifesto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The memories far beyond the reckoning
Have begun to lurk in the distance
Like visual objects dearly known
The grace of devils' hands
As they walk with me like a medium
When I choose and require a burn-out
Resting in expanded malicious force
Drained for murderous weapons
Knowing where you stand
In the magnitism of this thought
Looking at the spirit of fire and flames
Enduring on the throne of the black heart
A bringer of evil I am And therefore also a carrier of light
As I use this focus through the dark
And face the sunshine in the dead end
Limitations do not exist
When you are ahead of the crowd
With the art of confidence
I reign at the throne of my soul
The value of this darkness unwinds
Travelling the other path
A hidden triumph
But obvious to the strong and wise
By understanding this reality
I remain in a twice-coloured cloud
With feet connected solid in the ground
And thus I get peace of mind
(And thus I get… Peace of mind…)
A bringer of evil I am And also a carrier of light
As I use this focus through the dark
And face the sunshine in the dead end
Şarkı sözü çevirisi
Hesaplaşmanın çok ötesinde anılar
Uzakta pusuda başladı
Çok iyi bilinen görsel nesneler gibi
Şeytanların ellerinin lütfu
Benimle bir medyum gibi yürüyorlar
Seçtiğimde ve tükenmişlik istediğimde
Genişletilmiş kötü niyetli güçte dinlenme
Katil silahlar için boşaltıldı
Nerede durduğunu bilmek
Bu düşüncenin manyitizminde
Ateş ve alevlerin ruhuna bakmak
Kara kalp tahtında kalıcı
Kötülüğün bir taşıyıcısıyım ve bu nedenle de bir ışık taşıyıcısıyım
Bu odağı karanlıkta nasıl kullanırım
Ve çıkmazda güneş ışığıyla yüzleş
Sınırlamalar mevcut değil
Kalabalığın önünde olduğunuzda
Güven sanatı ile
Ruhumun tahtında hüküm sürüyorum.
Bu karanlığın değeri çözülüyor
Başka bir yolda Seyahat
Gizli bir zafer
Ama güçlü ve bilge için açık
Bu gerçeği anlayarak
İki renkli bir bulutta kalıyorum
Ayaklar yere sağlam bir şekilde bağlandığında
Ve böylece huzuru alıyorum
(Ve böylece... huzur alıyorum…)
Ben kötülüğün bir taşıyıcısıyım ve aynı zamanda bir ışık taşıyıcısıyım
Bu odağı karanlıkta nasıl kullanırım
Ve çıkmazda güneş ışığıyla yüzleş