Dinah Shore — A Rainy Night in Rio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dinah Shore adlı sanatçının "A Rainy Night in Rio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whadda they do on a rainy night in Rio?
Whadda they do when there is no starry sky?
Where do they go when they can’t go for a walk?
Do they sit at home and talk,
Or do they sit and sigh, «Aye Aye!»?
Where do they woo on a rainy night in Rio?
How can a guy meet a sweetheart by the sea?
Maybe the girl wants a tender kiss, and yet,
How tender can you get
When you’re beneath a wet palm tree?
Whadda they do in Mississippi
When skies are drippy?
And whadda they do when it’s murky
In Alberquerque?
And whadda they do in Old Arkoona
When the moon above ain’t bright?
Well, that’s what they do in Rio
On a rainy night!
But whadda they do when skies are dreary
Along Lake erie?
And whadda they do in St Louis
When nights are dewy?
And whadda they do in Colorado
When a shadow dims the light?
Well, that’s what they do in Rio
On a rainy night!
(scat)
Yes, that’s what they do in Rio
On a rainy night!
Şarkı sözü çevirisi
Rio'da yağmurlu bir gecede ne yapıyorlar?
Yıldızlı Gökyüzü olmadığında ne yaparlar?
Yürüyüşe çıkamayınca nereye gidiyorlar?
Evde oturup konuşuyorlar mı,
Ya da otur ve derin bir nefes alıp «Evet onlar!»?
Rio'da yağmurlu bir gecede nereye bakıyorlar?
Bir erkek deniz kenarında bir sevgiliyle nasıl tanışabilir?
Belki de kız nazik bir öpücük istiyor ve yine de,
Nasıl ihale alabilirsiniz
Islak bir palmiye ağacının altındayken mi?
Mississippi'de ne yapıyorlar
Gökyüzü ne zaman damlar?
Ve karanlık olduğunda ne yaparlar
Alberquerque'de Mi?
Ve Eski Arkoona'da ne yapıyorlar
Yukarıdaki ay parlak değilken mi?
Rio'da böyle yaparlar.
Yağmurlu bir gecede!
Ama gökyüzü kasvetli olduğunda ne yaparlar
Birlikte Lake erie?
Ve St. Louis'de ne yapıyorlar
Geceler nemli olduğunda mı?
Ve Colorado'da ne yapıyorlar
Bir gölge ışığı ne zaman karartır?
Rio'da böyle yaparlar.
Yağmurlu bir gecede!
(yaylanmak)
Evet, Rio'da böyle yaparlar.
Yağmurlu bir gecede!