Dinah Shore — Silent Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dinah Shore adlı sanatçının "Silent Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Silent night! Holy night!
All’s asleep, one sole light,
Just the faithful and holy pair,
Lovely boy-child with curly hair,
Sleep in heavenly peace!
Silent night! Holy night!
God’s Son laughs, o how bright.
Love from your holy lips shines clear,
As the dawn of salvation draws near,
Jesus, Lord, with your birth!
Silent night! Holy night!
Brought the world peace tonight,
From the heavens' golden height
Shows the grace of His holy might
Jesus, as man on this earth!
Silent night! holy night!
Where today all the might
Of His fatherly love us graced
And then Jesus, as brother embraced.
All the peoples on earth!
Silent night! Holy night!
Long we hoped that He might,
As our Lord, free us of wrath,
Since times of our fathers He hath
Promised to spare all mankind!
Silent night! Holy night!
Sheperds first see the sight.
Told by angelic Alleluja,
Sounding everywhere, both near and far:
«Christ the Savior is here!»
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz gece! Kutsal gece!
Hepsi uyuyor, bir tek ışık,
Sadece sadık ve kutsal çift,
Kıvırcık saçlı güzel çocuk-çocuk,
Göksel huzur içinde uyu!
Sessiz gece! Kutsal gece!
Tanrı'nın Oğlu gülüyor, ne kadar parlak.
Kutsal dudaklarından gelen aşk net bir şekilde parlıyor,
Kurtuluşun şafağı yaklaşırken,
Tanrım, doğumunla birlikte!
Sessiz gece! Kutsal gece!
Bu gece dünya barışını getirdi,
Göklerin altın yüksekliğinden
Kutsal gücünün lütfunu gösterir
Bu dünyada İsa gibi, adam gibi!
Sessiz gece! kutsal gece!
Nerede bugün tüm olabilir
Onun baba sevgisi bizi süsledi
Ve sonra İsa, kardeş gibi kucakladı.
Dünya halkları!
Sessiz gece! Kutsal gece!
Uzun zamandır umuyorduk ki,
Rabbimiz olarak, bizi gazaptan kurtar,
Atalarımızın zamanından beri
Tüm insanlığı bağışlayacağına söz verdi!
Sessiz gece! Kutsal gece!
Sheperds önce bu manzarayı görür.
Melek Alleluja tarafından söylendi,
Her yerde sondaj, hem yakın hem de uzak:
"Kurtarıcı İsa burada!»