Dinah Washington — Big Deal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dinah Washington adlı sanatçının "Big Deal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It wasn’t quite the story she had hoped for herself
Hers had a different ending but it
Must have been about someone else
There was a time well spent, there was a time well wasted
She never loved him then and it was time to face it
And she knows, everything will change
Cause one day it was a red striped blouse
And the next a wedding dress
A big deal, high heels tripping over herself
And you know nobody’s impressed
Staring into space trying to feel alive
He’s barely out of school already with a dead end nine to five
Shouldn’t he be happy, she’s waiting at home
She keeps on calling, he turns off his phone
And she knows, everything will change
Cause one day it was a red striped blouse
And the next a wedding dress
A big deal, high heels tripping over herself
And you know nobody’s impressed
Ever since she read the note on the wall
Saying «Honey, I’ll be leaving tonight»
She’s sleeping with her eyes wide open
Her body trembles with sickly notions
She hopes everything’ll change
Cause one day it was a red striped blouse
And the next a wedding dress
A big deal, high heels tripping over herself
And you know nobody’s impressed
Şarkı sözü çevirisi
Kendisi için umduğu hikaye tam olarak bu değildi
Onun farklı bir sonu vardı ama
Başka biriyle ilgili olmalı.
İyi harcanan bir zaman vardı, iyi boşa harcanan bir zaman vardı
O zaman onu hiç sevmedi ve onunla yüzleşmenin zamanı geldi
Ve her şeyin değişeceğini biliyor
Çünkü bir gün kırmızı çizgili bir bluzdu.
Ve bir sonraki gelinlik
Büyük bir anlaşma, yüksek topuklu kendini tökezleyerek
Ve kimsenin etkilenmediğini biliyorsun.
Uzaya bakmak canlı hissetmeye çalışmak
Zaten zar zor dokuz çıkmaz sokak ile okul dışında beş
Mutlu olması gerekmiyor mu, evde bekliyor.
O aramaya devam ediyor, o telefonunu kapatıyor
Ve her şeyin değişeceğini biliyor
Çünkü bir gün kırmızı çizgili bir bluzdu.
Ve bir sonraki gelinlik
Büyük bir anlaşma, yüksek topuklu kendini tökezleyerek
Ve kimsenin etkilenmediğini biliyorsun.
Duvardaki notu okuduğundan beri
«Tatlım, bu gece gidiyorum."»
Gözleri açık uyuyor
Vücudu hastalıklı kavramlarla titriyor
Her şeyin değişeceğini umuyor.
Çünkü bir gün kırmızı çizgili bir bluzdu.
Ve bir sonraki gelinlik
Büyük bir anlaşma, yüksek topuklu kendini tökezleyerek
Ve kimsenin etkilenmediğini biliyorsun.