Dinah Washington — Love I Found You Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dinah Washington adlı sanatçının "Love I Found You Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh your eyes are so blue, they could double as diamonds,
cut a tango out of Turku and stand in for the sky
But your heart is so cold, it could storm troop Karelia,
put a plague on every house and a smile in every lie
I forged you from magic metal, a molten stream made you flesh
Composed you fresh from the earth, from silver, love and gold
But your icy breath of sorrow has poisoned my tomorrow,
shot my veins full of venom, and stilled me with cold
Oh my heart is so blue, it could cry you a river,
cry you a Kalevala, cry you this song
And my fingers are so frozen they could snap like carrots,
slap down the sun and make night all day long
For your soul is so white, it could stand in for winter
fill in for the snow and see the wheat through to spring
Your sex is a stone and your blood will never sing
I made my hell when I made you and gave you that ring
Yes, I gave you life, metal maiden, but you will not be my missus
so tearing the heart out of my chest now is my one and only wish
But my hands have gone numb from the ice in your kisses
so the sea will be my bride — I’ll lay me down with the fish
Şarkı sözü çevirisi
Oh, gözlerin o kadar mavi ki, elmas gibi iki katına çıkabilirler,
Turku'dan bir tango kesin ve gökyüzüne doğru durun
Ama kalbin o kadar soğuk ki, karelya ordusuna saldırabilir.,
her eve bir veba koyun ve her yalanda bir gülümseme
Seni sihirli metalden dövdüm, erimiş bir akış seni et yaptı
Seni topraktan, gümüşten, sevgiden ve altından taze olarak besteledi
Ama senin buzlu keder nefesin yarınımı zehirledi.,
damarlarımı zehirle vurdu ve beni soğuk tuttu
Kalbim o kadar mavi ki, bir nehirde ağlayabilirsin,
ağla Kalevala, ağla bu şarkı
Ve parmaklarım o kadar donmuş ki havuç gibi kırılabilirler.,
güneşe tokat at ve geceyi bütün gün yap
Çünkü ruhun o kadar beyaz ki, Kış için ayakta durabilir
kar için doldurun ve buğdayı ilkbahara kadar izleyin
Seksin bir taş ve kanın asla şarkı söylemeyecek
Seni yarattığımda cehennemimi yarattım ve sana o yüzüğü verdim.
Evet, sana hayat verdim, metal maiden, ama sen benim karım olmayacaksın
bu yüzden kalbimi göğsümden koparmak benim tek dileğim
Ama öpücüklerinde buzdan ellerim uyuştu.
bu yüzden deniz benim gelinim olacak-kendimi balıkla yatıracağım