Dinah Washington — Make Me A Present Of You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dinah Washington adlı sanatçının "Make Me A Present Of You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t want a mountain of diamonds
And a valley of gold wouldn’t do But if you want to make me happy
Just make me a present of you
I don’t need a desert of rubies
Or an ocean of pearls to swim through
But if you wanna make me happy
Just make me a present of you
What good is a girl with a million?
What good if the world calls you Queen?
If you don’t have someone to love you
Then you really don’t have anything
So I’ll take your arms for my palace
And the sky for my room with a view
I know that I’ll make you happy, yes
If you make me a present of you
What good is a gal with a million?
What good if the world calls you Queen?
If you don’t have a man to love you
Then you really don’t have a doggone thing
So I’ll take my arms for your palace
And the sky for my room with a view
I know we’ll both be very happy
If you’ll box yourself up Tie it with a pretty ribbon
And make me, Lord, make me a present of you
Şarkı sözü çevirisi
Elmas dağına ihtiyacım yok.
Ve bir Altın Vadisi yapmazdı ama eğer beni mutlu etmek istiyorsan
Bana bir hediye yap.
Yakut çölüne ihtiyacım yok.
Ya da yüzmek için bir inci Okyanusu
Ama beni mutlu etmek istiyorsan
Bana bir hediye yap.
Bir milyonu olan bir kız ne işe yarar?
Dünya sana Kraliçe diyorsa ne işe yarar?
Eğer seni sevecek biri yoksa
O zaman gerçekten hiçbir şeyin yok.
Bu yüzden kollarını sarayım için alacağım
Ve gökyüzü benim oda için bir görünüm ile
Seni mutlu edeceğimi biliyorum, Evet
Eğer bana bir hediye yaparsan
Bir milyonu olan bir kız ne işe yarar?
Dünya sana Kraliçe diyorsa ne işe yarar?
Eğer seni sevecek bir erkeğin yoksa
O zaman gerçekten hiçbir şeyin yok
Bu yüzden kollarımı senin sarayın için alacağım
Ve gökyüzü benim oda için bir görünüm ile
İkimiz de çok mutlu olacağız biliyorum
Kendini kutlayacaksan güzel bir kurdele ile Bağla
Ve beni, Tanrım, bana bir hediye yap