Dinah Washington — New Blowtop Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dinah Washington adlı sanatçının "New Blowtop Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got bad news baby,
And you’re the first to know
Yes I’ve got bad news baby,
And you’re the first to know
Well I discovered this morning that my wig is about to blow
Well I’ve been rocking on my feet
Ad I’ve been talking all out of my head
Well, well I’ve been rocking on my feet
And I’ve been talking all out of my head
And when I get through talking, I can’t remember a thing I’ve said
Now I used to be a sharpie
All dressed in the latest style
But now I’m walking down Broadway
Wearing nothing but a smile
I see all kinds of little men
Although they’re never there
I tried to push a subway train
And poured whiskey in my hair
I’m a gal who blew a fuse, I’ve got those blowtop blues
Last night I was five feet tall, Today I’m eight feet ten
Every time I fall downstairs, I float right up again
When somebody turned the lights on me it like to drove me blind
I woke up this morning in Bellevue but I’ve left my mind behind
I’m a gal you can’t excuse, 'cause I’ve got those blowtop blues
Well I got high last night, and I took my man to his wife’s front door
Yes, yes I got juiced last night and I took my man to his wife’s front door
She was a 45-packin' mama, and I ain’t goin' to try that no more!
Şarkı sözü çevirisi
Kötü haberlerim var bebeğim.,
Ve bunu ilk bilen sensin.
Evet, kötü haberlerim var bebeğim.,
Ve bunu ilk bilen sensin.
Bu sabah peruğumun patlamak üzere olduğunu keşfettim.
Ayaklarımın üzerinde sallanıyorum.
Reklam kafamdan tamamen konuşuyorum
Ayaklarımın üzerinde sallanıyorum.
Ve kafamın içinde konuşuyordum.
Ve konuşmayı bitirdiğimde, söylediğim hiçbir şeyi hatırlayamıyorum.
Eskiden Keçeli kalemdim.
Her şey en son tarzda giyinmiş
Ama şimdi Broadway'de yürüyorum.
Sadece bir gülümseme giyiyor
Her çeşit küçük adam görüyorum.
Her ne kadar hiç orada olmasalar da
Metro trenini itmeye çalıştım.
Ve saçıma viski döktü
Ben sigortayı patlatan bir kızım, blowtop blues'um var
Dün gece beş metre boyundaydım, bugün sekiz metre on yaşındayım
Her aşağı düştüğümde, tekrar yukarı doğru yüzüyorum
Birisi ışıkları açtığında beni kör etti.
Bu sabah Bellevue'de uyandım ama aklımı geride bıraktım.
Ben bir kızım, özür dileyemezsin, çünkü o blowtop blues'um var
Dün gece kafayı buldum ve adamımı karısının kapısına götürdüm.
Evet, Evet dün gece meyve suyu içtim ve adamımı karısının kapısına götürdüm.
O 45'lik bir anneydi ve artık bunu denemeyeceğim!