Dino MC 47 — Память şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dino MC 47 adlı sanatçının "Память" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Господи, прости нас, мы стольких потеряли
И в самый нужный момент не оказались рядом.
Мы просто молча свои глаза закрывали,
Думали, что все нормально, что так и надо.
Конечно, это может случиться с кем угодно,
Но только не с моими близкими и не со мной.
Порой поверить в реальность бывает очень трудно,
Порой мы нашу жизнь представляем игрой.
Дождь смоет кровь и уберут осколки,
И как ни в чем не бывало люди там встанут в пробки.
Только в утренней сводке удастся подсчитать,
Скольких уже не вернуть, а скольких надо спасать.
От судьбы не убежать, наверно, кто-то скажет
Найдут виновных, и может даже накажут.
И может даже кому-то это послужит уроком,
В следующий раз не выезжать пьяным на дорогу.
Сколько слез еще надо матерям пролить,
Сколько молодых людей на небо отпустить.
Сколько надо трагедий, чтобы себя изменить
Чтобы мы сказали: Мы хотим жить!
Мы хотим жить! Сколько можно рушить?
Время друг друга слышать, а не просто слушать
Я верю в завтрашний день, все можно изменить
Мы хотим жить. Спасите наши души.
Скажите мне зачем,
В мире этих проблем
Мы отпускаем близких и родных.
Боже, прости же нас
Отдай нам один лишь шанс
Мы будем жить, будем петь
Лишь для них.
Бог любит нас, но забирает лучших
И в памяти моей уже так много этих случаев.
Кто-то остался легендой, кто-то ушел незаметно,
Но страшно, что это для нас стало повседневно.
Здесь и сейчас виноваты только мы,
Все эти сообщения как будто с войны.
И никому нет дела, пока его не коснется
И не придется смотреть с другой стороны.
Дождь смоет кровь и уберут осколки,
И как ни в чем не бывало люди там встанут в пробки.
И будет новый день и будет новая ночь,
Но только тех, кто ушел, уже никак не вернешь.
Правда и ложь, выбери, что важно
Думай о будущем, забудь про день вчерашний.
Хватит бухать, все можно изменить
Все в наших руках. Мы хотим жить.
Сколько слез еще надо матерям пролить,
Сколько молодых людей на небо отпустить.
Сколько надо трагедий, чтобы себя изменить
Чтобы мы сказали: Мы хотим жить!
Мы хотим жить! Сколько можно рушить?
Время друг друга слышать, а не просто слушать
Я верю в завтрашний день, все можно изменить
Мы хотим жить. Спасите наши души.
Скажите мне зачем,
В мире этих проблем
Мы отпускаем близких и родных.
Боже, прости же нас
Отдай нам один лишь шанс
Мы будем жить, будем петь
Лишь для них.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, bizi affet. çok şey kaybettik.
Ve en doğru zamanda orada değildi.
Biz sadece sessizce gözlerini kapattı,
Her şeyin normal olduğunu düşündüler.
Elbette, bu herkese olabilir,
Ama sevdiklerimle ya da benimle değil.
Bazen gerçekliğe inanmak çok zor olabilir,
Bazen hayatımızı oyunla temsil ediyoruz.
Yağmur kanı temizler ve parçaları temizler,
Ve hiçbir şey olmamış gibi, insanlar trafik sıkışıklığına uğrayacak.
Sadece sabah özetinde saymak mümkün olacak,
Kaç kişi geri dönmeyecek, kaç kişi kurtarılmalı.
Kader kaçmak değil, muhtemelen, birisi diyecekler
Suçluları bulurlar ve hatta cezalandırılabilirler.
Ve belki birisi bile bir ders olarak hizmet edecektir,
Bir dahaki sefere yolda sarhoş olmayın.
Annelerin kaç tane gözyaşı dökmesi gerekiyor,
Kaç genç insan cennete gidelim.
Kendini değiştirmek için kaç trajediye ihtiyacın var
"Yaşamak istiyoruz!
Yaşamak istiyoruz! Ne kadar çökebilir?
Birbirlerini duyma zamanı, sadece dinleme değil
Yarına inanıyorum, her şey değiştirilebilir
Biz yaşamak istiyoruz. Ruhlarımızı kurtarın.
Bana nedenini söyle,
Bu sorunların dünyasında
Sevdiklerimizi ve ailemizi serbest bırakıyoruz.
Tanrım, bizi affet.
Bize sadece bir şans ver.
Yaşayacağız, şarkı söyleyeceğiz
Sadece onlar için.
Tanrı bizi seviyor ama en iyisini alıyor
Ve hafızamda zaten bu vakaların birçoğu var.
Birisi bir efsane olarak kaldı, biri fark edilmeden gitti,
Ama bizim için her gün olması korkutucu.
Burada ve şimdi sadece biz suçluyuz,
Bütün bu mesajlar sanki savaştan gelmiş gibi.
Dokunana kadar kimse umursamaz.
Ve diğer taraftan bakmak zorunda değilsiniz.
Yağmur kanı temizler ve parçaları temizler,
Ve hiçbir şey olmamış gibi, insanlar trafik sıkışıklığına uğrayacak.
Ve yeni bir gün olacak ve yeni bir gece olacak,
Ama sadece gidenleri geri getiremezsin.
Doğru ve yanlış, neyin önemli olduğunu seç
Geleceği düşün, dünün gününü unut.
Yeter bu kadarı yeter, her şeyi değiştirebilirsiniz
Her şey bizim elimizde. Biz yaşamak istiyoruz.
Annelerin kaç tane gözyaşı dökmesi gerekiyor,
Kaç genç insan cennete gidelim.
Kendini değiştirmek için kaç trajediye ihtiyacın var
"Yaşamak istiyoruz!
Yaşamak istiyoruz! Ne kadar çökebilir?
Birbirlerini duyma zamanı, sadece dinleme değil
Yarına inanıyorum, her şey değiştirilebilir
Biz yaşamak istiyoruz. Ruhlarımızı kurtarın.
Bana nedenini söyle,
Bu sorunların dünyasında
Sevdiklerimizi ve ailemizi serbest bırakıyoruz.
Tanrım, bizi affet.
Bize sadece bir şans ver.
Yaşayacağız, şarkı söyleyeceğiz
Sadece onlar için.