Dino Merlin — Nedostaješ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dino Merlin adlı sanatçının "Nedostaješ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tuzno sam ptice sto mehkim kljunom
kljuca o kamen trazeci vodu
bas ko i ljudi tako i ptice
najdraze traze onda kad odu
Slika ritam osjecaj i rijec
zar je tako brzo proslo vec
znam ja dobro gdje si kad i s kim
znam da dusa sama bira ti al ne mogu
Ref.
Nedostajes tako mi nedostajes
za sve sto proslo je nedostajes
nedostajes tako, tako mi nedostajes
za sve sto dolazi nedostajes
Tuzno sam ptice slomljenih krila
za posmatrace tako sam cudan
u snu se moze svemoguci Boze
sve osim jedno, ostati budan
Slika, ritam, osjecaj i rijec
zar je tako brzo proslo vec
znam ja dobro gdje si kad i s kim
znam da dusa sama bira ti al' ne mogu
Ref.
Şarkı sözü çevirisi
Kuşlar için çok üzgünüm.
su gerektiren bir taşın anahtarı
insanlar ve kuşlar gibi
ayrıldıklarında sevdiklerini arıyorlar.
Görüntü ritim hissediyorum ve kelime
bu kadar hızlı bir şekilde?
nerede olduğunu, ne zaman ve kiminle olduğunu biliyorum.
ruhun seni seçtiğini biliyorum ama yapamam.
Ref.
Ben seni çok özledim.
geçen her şey için seni özledim.
seni çok özlüyorum.
eksik gelen her şey için
Kırık kanatların hüzünlü kuşuyum
gözlemciler için çok tuhafım
bir rüyada, yüce Tanrı olabilir
biri hariç hepsi uyanık kalmak
Görüntü, ritim, duygu ve kelime
bu kadar hızlı bir şekilde?
nerede olduğunu, ne zaman ve kiminle olduğunu biliyorum.
ruhun seni seçtiğini biliyorum ama yapamam.
Ref.