Dinos Punchlinovic — L'alchimiste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dinos Punchlinovic adlı sanatçının "L'alchimiste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À l’heure où j'écris ces lignes on est dans la même maison
J’vous dirai jamais c’qui suit en face c’est pour cette raison
Que j’enregistre ces quelques paroles
J’vous les ferai écouter ensuite on verra c’que ça donne
J’sais qu’vous m’aimerez toujours de toute façon
Même si vous avez un peu d’mal à accepter cette passion
J’suis dans mon univers, loin d’ce monde monotone
En osmose avec ma feuille comme un sol en automne
J'écris des textes toute la nuit comme un te-bê
Et quand vous rentrez dans ma chambre j’fais mine d’regarder la télé
J’ai l’impression qu’la musique me donne des ailes
Plus besoin d’jouer à la marelle pour toucher le ciel
J’ai souvent des textes brutaux mais n’en faisons pas des tonnes
J’dois tout désamorcer avant qu'ça détone
Parfois j’dis des gros mots mais n’ayez crainte j’déconne
Et même si ça marche, j’n’arrêterai pas l'école
Tout sera toujours comme avant, faudrait pas qu'ça change
Toute façon la musique j’fais ça pour l’argent, haha
Nan j’plaisaaante
J'écris des lignes pour oublier le moment stressant
Vraiment, j’veux qu'ça marche, de toutes mes forces
Pas facile d’attendre son heure lorsqu’on voit l’midi à sa porte
Sans musique, j’ai l’impression qu’mon coeur bat sans pouls
J’sais pas où j’vais mais où qu’ce soit, sachez qu’c’est pas sans vous
J’suis cet ado qui sait pas c’qu’il veut
Créer un avenir ça a l’air fastidieux
Vous vouliez que j’sois studieux
À l’heure où j’parle, vous pensez que j’suis à l'école alors que j’suis au
studio
On annote des textes toute la nuit comme des tes-bê, rejoins-nous !
Şarkı sözü çevirisi
Bu satırları yazarken aynı evdeyiz.
Bunun önünde size asla bir şey söylemeyeceğim, bu yüzden
Bu birkaç kelimeyi kaydettiğimi
Seni dinleteceğim, sonra neye benzediğini göreceğiz.
Beni her zaman seveceğini biliyorum.
Bu tutkuyu kabul etmekte biraz zorlansanız bile
Evrenimde, bu monoton dünyadan uzaktayım
Sonbaharda bir toprak olarak yaprak ile osmozda
Bütün gece bir te-bê gibi metinler yazıyorum
Odama geldiğinde televizyon izliyormuş gibi yapıyorum.
Müzik bana kanat veriyor gibi hissediyorum
Gökyüzüne dokunmak için Balyoz oynamaya gerek yok
Sık sık acımasız mesajlarım var ama tonlarca yazmıyorum
Patlamadan önce onu etkisiz hale getirmeliyim.
Bazen büyük sözler söylüyorum ama korkma şaka yapıyorum
Ve işe yarasa bile, okulu bırakmayacağım
Her şey her zaman eskisi gibi olacak, değişmemeli
Her neyse, müzik para için yapıyorum, haha
Nan j'platiaaante
Stresli anı unutmak için satırlar yazıyorum
Gerçekten, tüm gücümle çalışmasını istiyorum
Onun kapısında öğlen gördüğünüzde onun zaman beklemek kolay değil
Müzik olmadan, kalbim bir nabız olmadan atıyor gibi hissediyorum
Nereye gittiğimi bilmiyorum ama nerede olursa olsun, sensiz olmadığını biliyorum.
Ben ne istediğini bilmeyen bir gencim.
Bir gelecek yaratmak sıkıcı görünüyor
Çalışkan olmamı istedin.
Ben konuşurken, okulda olduğumu düşünüyorsun.
stüdyo
Bütün gece tes-bê gibi metinler yazıyoruz, bize katılın !