Diomedes Díaz — Conmigo Si Te Va a Dá şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diomedes Díaz adlı sanatçının "Conmigo Si Te Va a Dá" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es muy difícil hombe
que vuelvas conmigo porque
no existe amor puro
cuando yo quise amarte
y hacerte tan solo mía
yo vi que era fantasía
que no era por mí
Tan sólo quise verte
y luchar junto de tu vida
pero es imposible
el amor quiso un día
que el tiempo fuera testigo
que se acabara conmigo
la felicidad.
De veras no puedo parar el tiempo
cuando lo deseaba tú no quisiste
y ahora que ves grandes mis sentimientos
sé que te va a dar pa' que me veas triste
Y es muy difícil regresar si ya tú te fuiste
no se detiene al que se va si lo hace con gusto
si no me he muerto y creo que no me mata este susto
porque yo sé que tú al principio no me creíste
Es muy difícil vernos juntos
no te perdono lo que hiciste (Bis)
Si no me he muerto y creo que no me mata este susto
porque yo sé que tú al principio no me creíste.
Me duele y te lo dije
que yo no vuelvo y me embullo
con tu amor de nuevo
y es para que te fijes
que a mí me duele lo tuyo
y hasta te hablo por orgullo
por no verte mal
Me duele hablarte fuerte
pero a veces tú no entiendes
de mis sentimientos
comprende que tu suerte
tan sólo vivió en mi mente
y alguna vez me recuerdes
que no fue por mí
Yo perdí en la vida un tiempo precioso
pero tú perdiste más te lo digo
cómo borras tú lo que haces conmigo
pero me reservo lo de nosotros
Y no es tan fácil regresar si ya tú te fuiste
no se detiene al que se va si lo hace con gusto
si no me he muerto y creo que no me mata este susto
porque yo sé que tú al principio no me creíste
Es muy difícil vernos juntos
no te perdono lo que hiciste (Bis)
si no me he muerto y creo que no me mata este susto
porque yo sé que tú al principio no me creíste
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bu çok zor hombe olduğunu
benimle gel çünkü
saf aşk yok
seni sevmek istediğimde
ve seni yalnız benim yap
Fantezi olduğunu gördüm
bana göre değildi bu
Sadece seni görmek istedim.
ve hayatınla birlikte savaş
ama bu imkansız
Aşk Bir gün istedi
zaman tanık olsun
bu beni sonlandıracak
mutluluk.
Gerçekten zamanı durduramam.
ben istediğimde sen istemedin.
ve şimdi büyük duygularımı görüyorsun
Seni üzeceğini biliyorum.
Ve zaten ayrıldıysanız geri dönmek çok zor
eğer isteyerek yaparsa, gideni durdurmaz.
eğer ölmezsem ve bu korkunun beni öldüreceğini düşünmüyorsam
çünkü ilk başta bana inanmadığını biliyorum.
Birbirimizi birlikte görmek çok zor.
Ne yaptığını affetmiyorum (Bis)
Eğer ölmezsem ve bu korkunun beni öldüreceğini düşünmüyorsam
çünkü ilk başta bana inanmadığını biliyorum.
Acıyor ve sana söyledim.
geri dönmediğimi ve sıkıştığımı.
yine aşkınla
ve bunu fark etmelisin
beni incittiğini.
ve seninle gururdan bile konuşuyorum
kötü görünmediğin için
Seninle yüksek sesle konuşmak acıtıyor
ama bazen anlamıyorsun.
duygularım hakkında
şansınızın ne olduğunu anlayın
sadece aklımda yaşadı
ve beni hiç hatırlıyor musun
bana göre değildi bu
Hayatta değerli zamanımı kaybettim.
ama daha fazlasını kaybettin.
bana yaptıklarını nasıl siliyorsun?
ama hakkımızı saklı tutuyorum.
Ve zaten gittiyseniz geri dönmek o kadar kolay değil
eğer isteyerek yaparsa, gideni durdurmaz.
eğer ölmezsem ve bu korkunun beni öldüreceğini düşünmüyorsam
çünkü ilk başta bana inanmadığını biliyorum.
Birbirimizi birlikte görmek çok zor.
Ne yaptığını affetmiyorum (Bis)
eğer ölmezsem ve bu korkunun beni öldüreceğini düşünmüyorsam
çünkü ilk başta bana inanmadığını biliyorum.
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)